Русский ⇄ Английский

максимально допустимый объём притока ударения
бур.	kick tolerance (Это расчётная величина. А сопротивление флюидопроявлению, как его посчитаешь? Смысла в этом сочетании на русском нет. См. мои комментарии sibtranslations.com korobych)