|
|
| общ. |
Bereich m; Gesellschaft f; Kreis f; Party f; Cocktailparty f; Umgang m; Seilschaft f (Andrey Truhachev); Kompanie Komp. (торговая, промышленная и т. п.); Firma f (Лорина); Unternehmen n (наиболее употребимое понятие в экономическом контексте AP Fachuebersetzungen); Umgang m (лица, с которыми поддерживаются приятельские отношения); Kompanie f (торговая и т. п.) |
| англ. |
Company m (торговая, промышленная и т. п.) |
| бизн. |
Kapitalgesellschaft f (в которых главную роль играет капитал, вложенный партнёрами – акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью); Sozietät f (Andrey Truhachev) |
| брит. |
Company m |
| ист. |
Konsorten f |
| комп., Майкр. |
übergeordneter Organisationseinheit, Unternehmen; Geschäft n |
| неодобр., разг. |
Kumpanei f |
| презр. |
Brüder m |
| разг. |
Schwung m; Klüngel m (Andrey Truhachev); Clique f (Лорина) |
| сл., молод. |
Homes m (друзей) |
| тех. |
Personenkreis m |
| швейц. |
Kompagnie |
| шутл. |
Bande f |
| эк. |
Compagnie f; Kapitalgesellschaft f (напр., акционерная); Exportgeschäft n; Leasing-Gesellschaft n; Konzern m (Andrey Truhachev) |
| юр. |
Handelsgesellschaft f; Geschäftsbetrieb m; Kapitalgesellschaft f (напр, акционерная) |
| юр., АУС |
Kompanie f (б. ч. в названиях фирм) |
|
|
| швейц. |
Stöckli n (Производитель лыж и т. п. alxenderb1988) |
|
|
сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie. компания сущ. | |
|
| бизн. |
Companie f; Kompanie f; Kompagnie |
|
|
| разг. |
Runde f (Wintt) |
|
|
| эк. |
Konzerngesellschaften f |
|
|
| авиац. |
Companie f |
|
|
| эк. |
Beteiligungsgesellschaft f |
