|
|
| общ. |
with the purpose of; having in mind (tfennell); with a view to (Alex_Odeychuk); in preparation for; with the view of; with an eye toward (with the intended goal of; for the purpose of КГА); in the light of (MichaelBurov); in light of (MichaelBurov); in terms of (См. пример в статье "если иметь в виду". I. Havkin); in reference to (в значении подразумевая markovka) |
| мат. |
noting; keeping in mind; bearing in mind |
| офиц. |
referring to ("MEC itself has some tough work ahead to rebuild the brand and get back to profitability, or a surplus," Gray adds, referring to the co-op's $11.5-million loss on sales of $462 million in its most recent fiscal year. (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
|
|
| общ. |
mind (sb., sth., кого-л., что-л.); remember (Remember, we're not dealing with real science.
Пожалуйста, имейте в виду, что мы не работаем с точной наукой. suburbian); design; propose to one's self; mean; intend; bear in mind; keep in mind; aim at; aim; contemplate; have in mind; come from (I know where you're coming from – Я понимаю, что вы имеете в виду. Alexander Akopov); bear in view; imply (Marta Kohler); think of; plan; drive; refer (что-либо sever_korrespondent); be cognizant of (SirReal); be aware of (Bauirjan); be mindful (of something – что-либо Юрий Гомон); think with (напр., think with graphs: имей в виду графики MariaDroujkova); be on about (mean, intend 4uzhoj) |
| Игорь Миг |
take heed; get at |
| бизн. |
have smth in mind; refer to; to be informed (обычно в императиве Bedrin); be aware (Bauirjan) |
| дип. |
have in mind that (bigmaxus) |
| идиом. |
keep an eye out (в ответ на просьбу найти пропажу: "Hello, my ex wife lost her wallet and keys after she forgot them on the roof of her car as she was leaving Kensington Plaza on April 29 around 11:30am. She left the parking lot turning left onto Kensington Avenue and headed south. I figure they fell off her car before she got to the bottom of the hill going down Kensington Avenue. If someone found them or maybe knows someone that does, please DM me on here. It would be a grey-ish wallet with elephants on it, and a remote key entry for a Honda Civic. Thank you." "Will keep an eye out!" -- Буду иметь в виду! (Reddit) ART Vancouver); drive at (Yeldar Azanbayev) |
| конт. |
talk about (что-либо, кого-либо linton) |
| Макаров. |
understand; bear in mind (не забывать); get at; have in mean; have in view; understand by (под чем-либо); mean (meant; подразумевать) |
| Макаров., разг. |
get |
| мат. |
think; have in view (to keep in); keep in view |
| офиц. |
be conscious of (You should really be conscious of the fact that all purchases there are non-refundable. – Вам следует иметь в виду, что ... ART Vancouver) |
| патент. |
purport |
| посл. |
mean (кого, что; to do something) |
| разг. |
know (please know – имей в виду q3mi4); keep in the hopper (q3mi4) |
| эк. |
mean to imply (A.Rezvov) |
|
|
| общ. |
a word in your ear (употребляется перед тем, как предупретить кого-л о чём-л или дать совет mosq) |
| амер. |
mind (when used in the imperative; Mind now, I want you home by twelve. Val_Ships) |
| разг. |
be advised (vandaniel); so you know (square_25) |
|
|
| общ. |
bear sth. in mind; drive at; take note of (sth.) |
|
|
| общ. |
mean |
| Gruzovik |
be meant; be intended |
|
|
| мат. |
we have in mind; we mean |
| юр. |
it is intended (Иван Морозов) |
|
|
| общ. |
keep in view |
|
|
| общ. |
keep in mind (keep in mind that... Баян) |
|
|
| общ. |
be warned (April May) |
|
|
| бизн. |
have someone in mind |
