|
|
| общ. |
be dependent (on something/someone: Our investigations have different outcomes depending on the evidence collected and findings of the investigator. The actions are also dependent on the situation and severity of the abuse.); ride on (The committee's decision often rides on the chairman's vote. VLZ_58); turn; be conditional on something (от чего-либо); stand (от чего-либо); depend (with от, on); be governed by; hinge; hang (on, upon; от чего-либо); lie; ride (on; от чего-либо); be reliant on (от кого-либо, чего-либо); depend on (от кого-либо, чего-либо); live in dependence on (от кого-либо); rely (от чего-либо); be contingent (on – от Anglophile); stand on (от чего-либо); be up to someone/something (it's up to you – это зависит от тебя PereVoVchiK); rest in the hands (NumiTorum); be down to (someone); от кого-либо; брит. vipere); hang on sleeve (от кого-либо); be conditional on something (от чего-либо); be reliant on someone, something (от кого-либо, чего-либо); turn on (от чего-либо); live in someone's pocket (от кого-либо Expert™); handfast; hold; hold of; hold under; lie in one; hang on |
| Gruzovik |
lie in the power (of) |
| бизн. |
be dependent on (smth, от чего-л.); depend on smb, smth for (от кого-л., чего-л.); up to (smb, от кого-л.); be up to (smb, от кого-л.) |
| биол. |
exhibit dependencies |
| воен., авиац. |
depend |
| газ.турб. |
require |
| дип. |
hinge (от чего-либо) |
| дор. |
depend upon |
| книжн. |
pend |
| Макаров. |
be a function of; be dependent on; depend on; hang on someone's sleeve (от кого-либо); depend on (от чего-либо); be up to; hang upon (от чего-либо); rely on (от чего-либо); rely upon (от чего-либо); stand upon (от чего-либо); hang on (от чего-либо); turn upon |
| мат. |
turn on; be determined of; be dictated by; be a function of |
| произв. |
be function of (Yeldar Azanbayev) |
| сл. |
bank on (от кого-либо) |
| тех. |
be a function |
| эк. |
be hostage to (от чего-либо A.Rezvov); define over (от каких-либо переменных; о функции A.Rezvov) |
| эл. |
relate |
| юр. |
be subject to (Alexander Matytsin) |
