Русский ⇄ Английский Немецкий Норвежский Французский

дурью маяться ударения
общ.	muck around (Anglophile); fool around (Anglophile); fool away one's time (Anglophile); fool about (Anglophile)
брит.	faff about (To waste time doing unnecessary things – LONGMAN Anglophile)
вульг.	fuck around
идиом.	get up to nonsense (Andrey Truhachev); do foolish things (Andrey Truhachev)
разг.	lollygag (Юрий Гомон); lallygag (Юрий Гомон); goof about (Рина Грант)
разг., амер.	goof around (Рина Грант)

дурью маяться: 2 фразы в 1 тематике

Макаров

2