Русский ⇄ Английский Испанский Итальянский Китайский Французский

долевое строительство ударения
общ.	shared-equity construction (ABelonogov); participation in the funding of construction (Alexander Demidov); owners' funding of the construction project (Alexander Demidov); joint funding of construction (Alexander Demidov); co-funded construction (Alexander Demidov)
банк.	equity construction (Alik-angel)
недвиж.	off-plan property development (UK usage D Cassidy); presale development (chiefly Canadian usage D Cassidy); preconstruction development (North American usage D Cassidy); preconstruction real estate project (North American usage D Cassidy)
стр.	joint funding of housing (MichaelBurov); shared-equity funding (MichaelBurov); preconstruction real estate project (USA; США MichaelBurov)
эк.	owners-builders' construction under shared ownership terms (Slawjanka); construction by owner builders under shared ownership terms (Slawjanka)
юр.	participatory construction (Alexander Oshis); shared construction (Markbusiness)

долевое строительство: 42 фразы в 7 тематиках

Канада	2
Недвижимость	4
Общая лексика	18
Страхование	1
Строительство	1
Экономика	5
Юридическая лексика	11