 |
| в больших количествах: 189 фраз в 53 тематиках |
| Автоматика | 1 |
| Автомобили | 1 |
| Бизнес | 4 |
| Бронетехника | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Виноделие | 1 |
| Военный термин | 2 |
| Вульгаризм | 1 |
| Гематология | 2 |
| Генетика | 1 |
| Геология | 2 |
| Гидробиология | 1 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 4 |
| Информационные технологии | 2 |
| Коммунальное хозяйство | 1 |
| Конный спорт | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Кулинария | 1 |
| Логистика | 1 |
| Макаров | 38 |
| Математика | 4 |
| Медицина | 1 |
| Металлургия | 2 |
| Научный термин | 2 |
| Нефть | 1 |
| Образно | 1 |
| Общая лексика | 63 |
| Патенты | 1 |
| Полимеры | 1 |
| Политика | 2 |
| Почта | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Программирование | 3 |
| Прокат металлургия | 4 |
| Психология | 1 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Системы безопасности | 1 |
| Скачки | 1 |
| Сленг | 2 |
| Средства массовой информации | 9 |
| Техника | 2 |
| Торговля | 1 |
| Устаревшее | 2 |
| Физиология | 1 |
| Шутливо, юмористически | 1 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 2 |
| Электроника | 1 |