|
|
| общ. |
vergüten (etwas jemandem, расходы); vergüten (etwas jemandem, издержки); entschädigen (убытки); aufwiegen; entschädigen; ersetzen; erstatten; kompensieren; rückvergüten; vergüten; wiedergutmachen (ущерб, убытки, причинённые кому-либо); einer Sache die Waage halten; zurückzahlen; herausgeben; honorieren (убытки); nachtragen; restituieren; decken (издержки) |
| банк. |
auffüllen (потери); erstatten (напр. произведённые платежи) |
| бизн. |
aufkommen; bonifizieren; erstatten (напр., произведённые платежи); abfinden; abgelten; decken (расходы, издержки); abtragen (убыток) |
| внеш.торг. |
vergüten (издержки.); erstatten (убытки); remboursieren |
| воен., мор. |
vergüten (убытки) |
| книжн. |
wiedererstatten |
| мед. |
redressieren |
| офиц. |
rückerstatten |
| патент. |
zurückerstatten (убытки) |
| перен. |
ausgleichen |
| страх. |
leisten (EVA-T) |
| фин. |
bezahlen; aufbringen |
| эк. |
Abteilungszeichen abtragen (убыток); gutmachen (ущерб); vergüten (издержки, убытки); wiederersetzen; zurückerstatten (напр., издержки); zurückerstatten (издержки); abfinden (убытки) |
| юр. |
remunerieren; ersetzen (расходы, убытки); rekompensieren; wiedergutmachen (ущерб, причинённый нарушением патента); abtragen (убытки) |
|
|
| общ. |
aufkommen |
|
|
| бизн. |
erstattungsfähig sein (Лорина) |
