|
|
| общ. |
burglar; housebreaker; cracksman; picklock; breaker; lock picker (Ivan Gribanov); cracker (информ.; компьютерных систем); safecracker (Stanislav Silinsky); break-in artist (Mike Goretzki, who owns two Ford dealerships in Nelson and Kimberley, said he’s been the victim of break-in artists stealing tires again and again. The tire thefts cost him as much as $20,000, but it’s a loss he absorbs because his insurance deductible is too high for each individual claim.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг |
black-hat hacker (кодов) |
| амер. |
yegg |
| ИТ. |
computer trespasser; hacker |
| комп. |
cracker; intruder (someone who attempts to thwart computer security systems) |
| комп., жарг. |
jailbreaker (устройтсв Ker-online) |
| прогр. |
attacker (лицо, организовавшее атаку на защищённую компьютерную систему или пытающееся её взломать ssn) |
| сист.без. |
malevolent user; malicious user |
| сл. |
heister; box man |
| СМИ. |
cracker (компьютерный пользователь, получающий неавторизованный доступ к компьютерным системам, напр., пытаясь похитить информацию о кредитных карточках или уничтожить данные) |
| хакер. |
malicious hacker (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| юр. |
crack-burglar; house-breaker; effractor |
|
|
| эл. |
intruder (напр. системы) |
|
|
| прогр. |
cracker (человек, злонамеренно стремящийся получить неавторизованный доступ или взламывающий средства контроля доступа к компьютерным системам ssn) |
