|
|
| общ. |
on the house; for one's health; for the good of one's health; for nothing; that's on the house; at zero cost (sankozh); in one's own time (ad_notam); free of cost; free; gratuitously |
| авиац. |
for free of charge (Prime) |
| амер. |
free ride (слэнг Val_Ships); no cost (Val_Ships); at no cost (at all Val_Ships) |
| банк. |
no charge; NC (no charge) |
| бизн. |
at no charge; cost free; at no cost; at no expense (Alex_Odeychuk); in free cost (Johnny Bravo) |
| горн. |
cost-free; on the home |
| идиом. |
at no extra charge (jouris-t) |
| ИТ. |
freeware |
| комп., Майкр. |
no Charge (A shipping method that means the business pays for the cost of shipping the order, rather than making the customer pay) |
| кул. |
with compliments (Kosarar) |
| лат. |
gratis |
| мор. |
free of all expenses |
| офиц. |
as a public service (об оказании услуги igisheva) |
| разг. |
thrown in for free ("Is it expensive? I'd say not, compared to pretty much other European cities. And you get some pretty amazing architecture thrown in for free." ART Vancouver) |
| рекл. |
without cost |
| рел., лат. |
Gratis ("without expense", Grat.) |
| сл. |
cufferoo; freebee; freeby; on the arm; on the cuff; cuffo; for free (как акт благотворительности или благодарности) |
| фин. |
at no cost to you (Alex_Odeychuk) |
| эк. |
without charge; buckshee; unsalaried (Andrey Truhachev); without payment; without remuneration |
| юр. |
free of costs; by gratuitous title (Slawjanka); at no additional charge (Andrew052) |
| Gruzovik, эк. |
FOC (free of charge); f.o.c. (free of charge) |
|
|
| торп. |
"post-free" (штамп на почтовой корреспонденции) |
| шахм. |
for free; for nothing |
|
|
| общ. |
gratuitous; free of charge; chargeless; gratis; complimental; voluntary (Franka_LV); shareware; freebee (прил. Taras); giveaway (Free of charge.‘giveaway CDs' Bullfinch); free (of charge); there is no cost (There is no cost to register. – Регистрация бесплатна.); toll-free; free for the taking (It's a common misconception that if it's on the Internet, it's free for the taking. • We all want cool stuff, and if it's free for the taking, why not take it? 4uzhoj); eleemosynary; unfeed; non-profit (контекстуальный перевод, использовать с осторожностью Ремедиос_П) |
| амер. |
freeloading (Taras); no cost (a no cost refinance Val_Ships) |
| амер., сл. |
zoom |
| банк. |
FOC (free of charge) |
| бизн. |
charge-free; free of cost |
| воен., авиац. |
no charge |
| инт. |
open-source (к програмному обеспечению galino4_ka) |
| ист., редк. |
scotfree |
| комп. |
public domain |
| комп., Майкр. |
royalty free (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content); toll-free (The toll-free phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference) |
| нефт. |
no-cost |
| ПО. |
free as in beer (обычно о ПО –  c2.com Artjaazz) |
| прогр. |
open-source (Alex_Odeychuk) |
| сл. |
buckshee; freeby; hummer; freebie (Franka_LV) |
| СМИ. |
free |
| социол. |
free-of-charge |
| тех. |
toll free |
| хим. |
no-charge |
| эк. |
complimentary; non-marketed; courtesy |
| эк., ит. |
franco |
|
|
| общ. |
at no cost (rechnik) |
|
|
| общ. |
free of charge |
| библиот. |
apply (по заявкам; не сущ. kee46) |
| ИТ. |
for free |
| мед. |
franco |
| мор. |
free from charges (вк) |
| энерг. |
free of charge (условия поставки продукции, в соответствии с которыми потребитель освобождается от всех расходов по доставке грузов в связи с включением расходов в цену товаров) |
