|
|
| банк. |
Verhältnis n |
| бизн. |
Verhältnis n (деловые); Zirkulationsbeziehungen f (сложившиеся в сфере обращения) |
| внеш.торг. |
Verkehr m (деловые) |
| ж/д., дор. |
Kontakte n |
| мяс. |
Verkehr m (напр., межхозяйственные) |
| образн. |
Chemie f (Childofsky) |
| разг. |
Affäre f (Verhältnis Andrey Truhachev); Beziehungskiste f (весь комплекс проблем в паре (чаще в семье или между влюблёнными); eine schwierige, verkorkste Beziehungskiste mit jemandem haben Ин.яз) |
| эк. |
Beziehungen f; Relationen f; Verhältnis n (напр., деловые); Verhältnisse m; Verkehr m (напр., торговые) |
| юр. |
Bindungen f |
|
|
| общ. |
Beziehung f |
|
|
| общ. |
Verhalten n; Behandlung f (к кому-либо); Beziehung f; Bezug m; Bindung f; Haltung f; Hinsicht f; Relation f; Richtung f; Schreiben n; Attitüde f (к чему-либо); Belang m; Einstellung f (к чему-либо); Verhalten n; innere Handlung (alenushpl); Verhältnis n (к кому-либо, к чему-либо) |
| автомат. |
Verhältniszahl f |
| внеш.торг. |
Verhältnis n |
| воен. |
Bezugsschreiben n |
| воен., арт. |
Beziehen n |
| ист. |
Stellung f (zu D) |
| ИТ. |
Teilungsverhältnis n (деления) |
| мат. |
Verbindung f; Verknüpfung f; Ratio f; Teilungsverhältnis n; Verhältnisgröße f |
| менедж. |
Bezug m (zu D. – к кому-либо, чему-либо Лорина) |
| мяс. |
Verhalten n (напр., к свету, теплу) |
| патент. |
Verhältnis n (Beziehung); Verkehr m (persönlicher Kontakt, Verbindung) |
| прогр. |
Vergleichung f; Vergleich m |
| психол. |
Attitüde Attitüde |
| тех. |
Beziehung f (s. а. соотношение); Behandlung f; Verhältnisse n; offizielles Schreiben |
| уст. |
Begegnung f (к кому-либо) |
| эк. |
Quotient m; Einspruchschreiben n |
| юр. |
Beziehungen f; Einstellung f; Haltung f; Stellung f; Stellungnahme f; Umgang m |
| юр., канц. |
Mitteilung f |
|
|
| прир.рес. |
C-N-Quotient n; C-N-Verhältnis n; Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis m |
|
|
| общ. |
Verhältnis n (Andrey Truhachev); Liebesverhältnis n (Andrey Truhachev) |
|
|
| общ. |
Orientierung f (Андрей Уманец) |
|
|
| комп. |
Aussage f; Aussagen f |
|
|
| мат. |
Kleiner-Beziehung n |
|
|
| почв. |
C/N-Verhältnis n; Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis m |
|
|
| психол. |
Einstellung f (Dunjasha) |
|
|
| радиоакт. |
Ausbeute pro Ionenpaar; M/N-Verhältnis n |
|
|
| спорт. |
HN-Verhältnis n (отношение величин вертикальной и горизонтальной проекции траектории полёта) |
|
|
| судостр. |
Verhältnis L/H (длины к высоте борта) |
|
|
| юр., канц. |
Memorandum n; Schreiben n |
|
|
| общ. |
Verhältnis n (к кому-либо, к чему-либо) |
|
|
| мат. |
k-Verhältnis n |
|
|
| мат. |
Kleiner-gleich-Relation n |
|
|
| прир.рес. |
Stickstoff-Phosphor-Verhältnis m |
|
|
| психол. |
Einstellung f (Dunjasha) |
|
|
| радиоакт. |
K/L-Verhältnis n |
|
|
| судостр. |
Verhältnis L/B (длины к ширине) |
|
|
| тех. |
Hubverhältnis n |
|
|
| яд.физ. |
spezifische Elektronenladung |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
частное от деления одной величины на другую. Большой Энциклопедический словарь |
