СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Французский
Google | Forvo | +
к фразам
maintien de la paixударения
общ. сохранение мира
воен. миротворческая деятельность (vleonilh); миротворчество (vleonilh)
журн. поддержание мира
окруж. миротворческие усилия (Деятельность по предотвращению, сдерживанию, посредничеству и/или прекращению враждебных действий между государствами или внутри них посредством участия независимой третьей стороны, организованной и управляемой международными усилиями. Такое вмешательство проводится с использованием военных, полиции и гражданских лиц с согласия основных враждующих сторон в качестве дополнения к дипломатическому процессу урегулирования конфликта, а также восстановлению и поддержанию мира)
 Французский тезаурус
maintien de la paix
воен., логист. Ensemble des mesures prises avec l'accord des principales parties belligérantes pour faciliter le règlement pacifique d'un conflit, après le cessez-le-feu. Ces mesures sont prises dans le cadre des dispositions du chapitre VI de la Charte des Nations-Unies. En complément des actions diplomatiques et politiques, les forces armées peuvent, dans ce cadre: 1. effectuer des missions d'observation de cessez-le-feu, d'application de décisions politiques internationales; 2. s'interposer entre les parties opposées ou les belligérants; 3. surveiller des frontières, des lignes de démarcation ou contrôler des zones "tampon"; 4. désarmer et démobiliser des combattants. Les forces ainsi engagées doivent rester neutres et impartiales. Elles sont soumises à de fortes restrictions en ce qui concerne l'emploi des armes. (FRA)
maintien de la paix: 26 фраз в 3 тематиках
Военный термин12
ООН Организация Объединенных Наций6
Политика8