Русский ⇄ Французский

в сторону ударения
общ.	en particulier; de côté; à l'écart de...; en aparté (реплика актера Lena2); en direction de (Morning93); vers m (Ces raies sont décalées vers les grandes énergies. I. Havkin)
театр.	à part (Figaro (à part). Voyons le venir, et jouons serré. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро (в сторону). - Посмотрим, куда он клонит, будем осторожны. Mercadet: - Vous êtes un digne homme, Berchut. (Ж part.) Me voilà tiré du plus mauvais pas ... (H. de Balzac, Le Faiseur.) — Меркаде: - Вы достойный человек, Бершю. (В сторону) Вот я и выпутался из этого весьма затруднительного положения!.. Rori)
в стороне
общ.	en marge de...; à l'écart; en retrait

в сторону: 498 фраз в 61 тематике

Авиация	6
Автоматика	1
Акушерство	1
Альтернативное урегулирование споров	4
Американское выражение не написание	1
Банки и банковское дело	11
Бизнес	4
Бронетехника	2
Военный термин	22
Гандбол	1
Геология	3
Гидротехника	9
Гимнастика	16
Горное дело	2
Грузовой транспорт	5
Журналистика терминология	5
Идиоматическое выражение, фразеологизм	7
Конный спорт	8
Космонавтика	2
Кулинария	1
Лингвистика	2
Литература	1
Математика	15
Машиностроение	1
Медицина	5
Медицинская техника	4
Международный валютный фонд	25
Морской термин	1
Название организации	2
Неврология	1
Неологизм	1
Нефтегазовая техника	3
Общая лексика	131
ООН Организация Объединенных Наций	7
Охота	1
Парусный спорт	1
Патенты	19
Патология	1
Переносный смысл	8
Плавание	4
Полиграфия	2
Политика	3
Природные ресурсы и охрана природы	2
Просторечие	1
Разговорная лексика	8
Спорт	1
Средства массовой информации	1
Статистика	1
Стоматология	3
Стрелковый спорт	2
Строительство	4
Театр	2
Текстильная промышленность	6
Техника	7
Устаревшее	4
Фехтование	1
Финансы	17
Футбол	1
Химия	2
Экономика	1
Юридическая лексика	85