|
ссылка 27.05.2017 8:40 |
Тема сообщения: Помогите перевести словосочетание retrouvait ainsi un régime présidentiel fort общ. « en octobre 2010, il [lire : le Président Ianoukovitch] est parvenu à faire annuler la réforme constitutionnelle qui avait été adoptée en décembre 2004, au moment de la « révolution orange » et qui avait renforcé les pouvoirs du Parlement au détriment de ceux du président : l’Ukraine retrouvait ainsi un régime présidentiel fort.
|
Восстановить сильное президентское правление, как-то так |
Как вариант: ...: таким образом, в Украине был восстановлен режим сильной президентской власти (правления). |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |