Английский | Русский |
ADR Institute of Canada | Институт альтернативного разрешения споров Канады (Leonid Dzhepko) |
African Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | ЮНАФРИ |
African Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Африканский региональный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
American Antitrust Institute | Американский антимонопольный институт (Leonid Dzhepko) |
application to institute proceedings | исковое заявление (probably not applicable to civil matters. The Court concluded that, at the time of its Application to institute proceedings on 29. April 1999, Serbia and Montenegro was not a member of the UN and the ...АД Alexander Demidov) |
applications instituting proceedings | исковые заявления |
Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce | Совет по арбитражу Tорговой палаты Финляндии (arbitration.fi mindmachinery) |
Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce | Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма (Арбитражный Институт ТПС sccinstitute.com Leonid Dzhepko) |
Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce | Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма (grafleonov) |
Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce | Арбитражный регламент Арбитражного Института Торговой палаты г. Стокгольма (sccinstitute.com 'More) |
Arbitration rules of the Finland Arbitration Institute of the Finnish Chamber of Commerce | Арбитражный регламент Совета по арбитражу Tорговой палаты Финляндии (arbitration.fi mindmachinery) |
Arbitrations Institute of the Central Chamber of Commerce in Finland | Совет по арбитражу Центральной торговой палаты Финляндии (masyona) |
A.S. Griboedov Institute of International Law and Economics | Институт международного права и экономики имени А.С. Грибоедова (grafleonov) |
Australian Institute of Criminology | Австралийский институт криминологии |
bring / file / institute a lawsuit against / over | начинать судебный процесс против кого-либо (someone tavost) |
Chartered Institute of Arbitrators | Королевский Институт Арбитров (Великобритании amirix) |
Chartered Institute of Taxation | Королевский институт налогообложения (UK grafleonov) |
Coke's Institutes | 'Институты английского права', автор Э. Коук |
commercial institute | коммерческий институт |
CPR International Institute for Conflict Prevention & Resolution | Международный институт CPR по предотвращению и урегулированию конфликтов (США alfa) |
crop research institute | институт растениеводства (Alexander Demidov) |
Danish Institute of Arbitration | Датский институт арбитража (voldgiftsinstituttet.dk 'More) |
European Law Institute | Европейский институт права (grafleonov) |
Federal Institute for Industrial Property | ФИПС (Федеральный институт промышленной собственности fips.ru Leonid Dzhepko) |
Federal Institute for Industrial Property | Федеральный институт промышленной собственности (ФИПС fips.ru Leonid Dzhepko) |
Federal Institute of Industrial Property | Федеральный институт промышленной собственности (fips.ru Denis Lebedev) |
Federal Institute of Industrial Property | ФИПС (fips.ru Denis Lebedev) |
German Institute for Standardisation | Германский институт стандартизации (Marina_2015) |
heir institute | наследник по завещанию |
Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | Хельсинкский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней |
humanities institute | гуманитарный институт (Alexander Demidov) |
Insolvency Institute of Canada | Институт по вопросам несостоятельности Канады (Leonid Dzhepko) |
institute a criminal action | возбудить уголовное преследование (уголовный иск alexamel) |
institute a proceeding | возбудить процесс |
institute administrative proceedings against | инициировать административное производство в отношении (Stas-Soleil) |
institute an action | подавать иск (Право международной торговли On-Line) |
institute bankruptcy proceedings | возбудить производство по делу о банкротстве (как вариант Ker-online) |
institute capital punishment | вводить смертную казнь |
Institute Cargo Clauses | условия страхования грузов объединения лондонских страховщиков |
Institute Cargo Clauses | условия страхования грузов Института лондонских страховщиков (kee46) |
Institute Clauses | условия страхования грузов Института лондонских страховщиков |
institute court proceedings | возбуждать дело в суде |
institute criminal proceedings | завести уголовное дело (на кого-либо – against someone Leonid Dzhepko) |
institute criminal proceedings | возбуждать уголовное разбирательство |
institute enforcement proceedings | возбуждение исполнительного производства (triumfov) |
Institute for Energy Law | Институт энергетического права (cailaw.org Leonid Dzhepko) |
Institute for the Economy in Transition | Институт экономики переходного периода (IET – ИЭПП iet.ru Leonid Dzhepko) |
institute information | подать заявление об обвинении |
institute legal proceedings | предъявлять иск |
Institute of Advanced Legal Studies | Институт современных правовых исследований (Nyufi) |
Institute of Chartered Arbitrators | Институт арбитров (Tayafenix) |
Institute of Family Law Arbitrators | Институт Арбитров по Семейному Праву (UK Olga_Tyn) |
Institute of International Business Law and Practice | Институт по праву и практике международной торговли (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
institute of labour | институт труда |
institute of law | институт права |
Institute of Law and Public Policy | Институт права и публичной политики (ИППП; ILPP; РФ) |
Institute of Legislation and Comparative Law | Институт законодательства и сравнительного правоведения (РФ – Russia Leonid Dzhepko) |
Institute of Modern Arbitration | ИСА (автономная некоммерческая организация Институт современного арбитража Сергей Недорезов) |
Institute of State and Law | Институт государства и права |
Institute of Translation and Interpreting | Институт устного и письменного перевода (профессиональное объединение переводчиков (Великобритания) Leonid Dzhepko) |
institute legal proceedings | назначать судопроизводство |
institute proceedings | возбуждать производство (Andrey Truhachev) |
institute proceedings | возбуждать судебное производство (Andrey Truhachev) |
institute proceedings | начать производство по делу (Andrey Truhachev) |
institute proceedings | учинять судебное производство (Andrey Truhachev) |
institute proceedings | возбудить производство (Andrey Truhachev) |
institute proceedings | возбуждать дело |
institute proceedings | возбуждать разбирательство |
institute legal proceedings against | возбуждать судебное дело против |
institute proceedings at law | назначать судопроизводство (Harry Johnson) |
institute proceedings in bankruptcy | возбудить производство по делу о банкротстве (как вариант Ker-online) |
institute prosecution | возбудить уголовное преследование |
Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-Chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause | оговорка об исключении рисков радиационного загрязнения, химического, биологического, биохимического и электромагнитного оружия (оговорка Института лондонских страховщиков Soulbringer) |
Institute Strike Clauses | оговорка об исключении забастовок (Soulbringer) |
Institute Strike Clauses | оговорка о забастовках Института лондонских страховщиков (Soulbringer) |
institute the bankruptcy proceedings | возбудить дело о банкротстве (в Украине, "возбудить дело о банкротстве" согласно Закону Украины "О восстановлении платежеспособности должника или признании его банкротом" vyacheslav_rozhok) |
institute vexatious litigation | затевать кляузу |
Institute Ware Clauses | оговорка об исключении военных рисков (Soulbringer) |
Institute Ware Clauses | оговорка о военных действиях (Soulbringer) |
Institute Warranties | условия страхования судов объединения лондонских страховщиков |
Institutes of Gaius | Институты Гая (источник римского права Gr. Sitnikov) |
instituting capital punishment | вводящий смертную казнь |
instituting capital punishment | введение смертной казни |
instituting court proceedings | возбуждение дела в суде |
instituting court proceedings | возбуждающий дело в суде |
instituting criminal proceedings | возбуждение уголовного разбирательства |
instituting criminal proceedings | возбуждающий уголовное разбирательство |
instituting legal proceedings | предъявляющий иск |
instituting proceedings | возбуждение разбирательства |
instituting proceedings | возбуждающий разбирательство |
International Insolvency Institute | Международный институт по вопросам несостоятельности (iiiglobal.org Leonid Dzhepko) |
International Institute for Management Development | Международный институт развития менеджмента (Serge Ragachewski) |
International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences | Международный научно-исследовательский институт криминологии |
International Mediation Institute | Международный институт медиации (grafleonov) |
Journal of the Chartered Institute of Patent Agents | журнал общества патентных поверенных |
juridical institute | юридический институт |
Justinian's Institutes of Roman Law | Институции римского права Юстиниана |
Korea Energy Economics Institute | Корейский институт энергоэкономики (Южная Корея Leonid Dzhepko) |
language institute | институт языка |
Legal Information Institute | Институт правовой информации (Cornell University Law School Alex_Odeychuk) |
legal institute | правовой институт |
market institute | институт рынка (Virgo9) |
member institute | членская организация (Andy) |
Member of the Chartered Institute of Arbitrators | член Королевского Института Арбитров (Лорина) |
Moscow Institute of Entrepreneurship and Law | Московский институт предпринимательства и права (mipp.ru Elina Semykina) |
Netherlands Arbitration Institute | Нидерландский арбитражный институт (NAI nai-nl.org Leonid Dzhepko) |
Netherlands Institute for Register Valuators | Нидерландский институт по подготовке сертифицированных оценщиков (vgsankov) |
Oxford Institute of Legal Practice | Оксфордский институт юридической практики (Leonid Dzhepko) |
Practising Law Institute | Институт юридической практики (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
Proceedings of the Institute of state and law of Russian Academy of Sciences | "Труды Института государства и права РАН" (vleonilh) |
Real Estate Institute of New Zealand | Институт недвижимости Новой Зеландии (Okneding) |
refusal to institute a criminal case | отказ в возбуждении уголовного дела (linkin64) |
SCC Institute | Институт ТПС (Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма Leonid Dzhepko) |
statute-instituted | установленный законом |
the Hague Institute for the Internationalisation of Law | Гаагский институт по интернационализации права (ГИИП) |
the Institute of Certified Public Accountants of Cyprus | Институт сертифицированных общественных бухгалтеров Кипра (aldrignedigen) |
the International Institute for the Unification of Private Law | Римский институт по унификации частного права (Евгений Челядник) |
Urban Morgan Institute for Human Rights | Институт прав человека Урбана Моргана (AnnaT) |
vocational institute | профессиональный институт |