| Тематика | Английский | Русский |
| нефт.газ., касп. | environment, social and health management requirements | требования управления охраной окружающей среды, социальной сферы и здоровья (Yeldar Azanbayev) |
| ОТиТБ. | essential health and safety requirements | основные правила по технике безопасности и производственной санитарии (Irina Verbitskaya) |
| ОТиТБ. | essential health and safety requirements | основные правила охраны труда и техники безопасности (обычно записывается как "основные требования к ОТ и ТБ" Altv) |
| ОТиТБ. | essential health and safety requirements | основные правила техники безопасности и производственной гигиены |
| ОТиТБ. | essential health and safety requirements | основные требования охраны труда и техники безопасности (EHSR) |
| ОТиТБ. | health and safety requirements | трудоохранные требования (igisheva) |
| автомат. | health and safety requirements | требования по охране труда и технике безопасности |
| эк. | health and safety requirements | нормы охраны труда (A.Rezvov) |
| комп., Майкр. | health requirement server | сервер состояния работоспособности (microsoft.com bojana) |
| общ. | health requirements | санитарные требования (NightHunter) |
| авиац. | health requirements | медицинские требования (sankozh) |
| санит. | health requirements | медико-санитарные требования (igisheva) |
| общ. | health requirements | требования к состоянию здоровья (NightHunter) |
| юр. | health, safety and environmental requirements | требования в области охраны окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности (Alexander Demidov) |
| общ. | health, safety and environmental requirements | требования в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| нефт.газ., сахал.р. | minimum health and safety design requirements | ТБ и ООС |
| нефт.газ., сахал. | minimum health and safety design requirements | минимальные требования в области ОТОСБ |
| нефт.газ., сахал. | minimum health and safety design requirements | минимальные требования в области ОТ, ТБ и ООС |
| общ. | public health requirements | санитарно-эпидемиологические требования (Thus, after flushing, testing has shown that the dental unit water line water still regularly fails to meet the U.S. public health requirements for potable water (i.e. ... Alexander Demidov) |
| мор. | Requirements for Recording Operations on Ships and Other Craft with Petroleum, Petroleum Products, and Other Substances, and Mixtures Thereof, Hazardous to Human Health or to Biological Resources of the Sea | Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах (standartgost.ru MichaelBurov) |
| юр. | safety, health and environmental requirements | требования к охране окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности (Alexander Demidov) |
| прогр. | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| прогр. | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| мед. | vaccination requirements and health advice | свидетельство о вакцинации и здоровье (jagr6880) |
