 |
| Тематика | Английский | Русский |
| общ. | be alert to something | знать (bookworm) |
| общ. | be alert to something | не упускать из виду (bookworm) |
| общ. | be alert to something | осознавать (bookworm) |
| общ. | be alert to something | мониторить (typist) |
| общ. | be alert to something | быть наготове (Andrey Truhachev) |
| общ. | be alert to something | быть в курсе (bookworm) |
| конт. | be alert to something | серьёзно отнестись к (The authorities should have been alert to the possibility of invasion. 4uzhoj) |
| эк. | be alert to something | реагировать на (ч-либо) |
| Макаров. | be alert to a disease | проявлять насторожённость к заболеванию |
| общ. | be alert to the nuances | осознавать нюансы (Alex_Odeychuk) |
| общ. | be alert to the nuances | не упускать из виду нюансы (Alex_Odeychuk) |
| общ. | fortunately it turned out to be a false alert | к счастью, тревога оказалась ложной |
| Макаров. | they wanted to be alert, gunning everything | они должны были глядеть в оба, тщательно все осматривая |
| общ. | также перен. to be on the alert | не дремать |