Английский | Русский |
actuator arm | приводной рычаг |
actuator arm | рабочее плечо |
adjustable arm | ножка сектора (делительной головки) |
adjusting arm | установочный рычаг |
adjusting arm | регулировочный рычаг |
ally arm | кронштейн |
anthropomorphically identifiable arm | рука робота, подобная человеческой |
arm balance | рычажные весы |
arm support bracket | хобот горизонтально-фрезерного станка |
arm support bracket | опора оправки |
arm center | центр хобота (консольно-фрезерного станка) |
arm clamp lever | рукоятка зажима рукава (радиально-сверлильного станка) |
arm component | звено механической руки (робота) |
arm configuration | конфигурация механической руки |
arm element configuration | конфигурация звеньев механической руки |
arm file | драчёвый четырёхгранный напильник |
Arm Language | язык AL (для программирования роботов) |
arm manipulator | манипулятор в виде руки |
arm manipulator | рука-манипулятор |
arm of a force | плечо силы (ssn) |
arm of couple | плечо пары (сил) |
arm of wheel | спица колеса |
arm primacy axes | система первичных осей (робота ssn) |
arm's workspace | рабочее пространство руки (робота) |
arm slideways | направляющие рукава (радиальносверлильного станка) |
arm support | рукав |
arm support | кронштейн |
arm support stand | стойка дополнительной опоры хобота (консольно-фрезерного станка) |
arm sweep | поворот руки (робота) |
arm swing actuator | привод поворота руки (робота) |
arm tapper | резьбонарезной станок с консольным креплением шпиндельной головки |
arm tapping machine | резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённым рукавом (ssn) |
arm tapping machine | резьбонарезной станок с консольным креплением шпиндельной головки |
arm tool | инструмент на конце руки |
arm type ATC | устройство автоматической смены инструмента с рукой (ssn) |
arm type ATC | устройство автоматической смены инструмента с поворотной рукой (ssn) |
articulated arm | шарнирно-сочленённая рука |
articulated arm | шарнирная рука |
articulated arm robot | робот с шарнирно-сочленённой рукой |
articulated measuring arm | переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом (ssn) |
articulated measuring arm | измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом (переносное ssn) |
articulating arm CMM | КИМ с шарнирно-сочленённым рукавом (ssn) |
articulating arm tapper | резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью (для шпиндельной головки) |
articulating arm tapping machine | резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённым рукавом (ssn) |
articulating arm tapping machine | резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью (для шпиндельной головки) |
autoloading arm | автоматическая загрузочная рука |
automated tool setting arm | автооператор для размерной настройки инструментов (напр., в токарных станках с ЧПУ ssn) |
auxiliary arm | вспомогательная стрела (напр., крана) |
balance arm | балансир (весов) |
balance arm | коромысло (весов) |
balancing arm | балансирный рычаг |
balancing arm | коромысло |
balancing arm | балансир |
broken-arm router | быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами (для радиального регулирования положения шпинделя) |
cantilevcr arm | консольная рука |
cantilevcr arm | хобот |
cantilevcr arm | консольный рычаг |
cantilevcr arm | рукав |
cantilevered arm | консольный рычаг |
cantilevered arm | консольная рука |
Cartesian arm | рука робота, работающая в прямоугольной системе координат |
change r arm | рука для автоматической смены (напр., инструментов) |
clamping arm | прихват |
computer-directed swing-arm tool-changing system | компьютеризованное устройство смены инструментов с поворотной рукой |
counter arm | указатель счётчика |
crank arm | коленчатый рычаг |
crank arm | изогнутая рукоятка |
crank arm | кулиса |
cross arm | поперечная балка |
cross arm | поперечина |
curved arm | изогнутая спица |
cylindrical arm | рука робота, работающая в цилиндрической системе координат |
diverting arm | отводящая рука (напр., для выноса тары с транспортёра) |
dividing arm | рукоятка делительного устройства |
double-arm asynchronous | устройство автоматической смены инструментов с двухсторонней механической рукой |
double-handed arm | двухзахватная рука |
double-tool change arm | двойной захват для автоматической смены инструментов |
dressing arm | рука устройства правки (шлифовального круга) |
driving arm | ведущий рычаг |
effort arm | плечо рычага |
end-of-arm | относящийся к рабочему органу робота |
end-of-arm | оконечность руки |
end-of-arm | исполнительный орган (робота) |
end-of-arm | край руки |
end-of-arm | рабочий орган (робота) |
end-of-arm solutions | решения для рабочего органа робота |
end-of-arm tooling | рабочий орган (робота) |
end-of-arm tooling | захватное устройство на конце руки (робота) |
end-of-arm tooling safety device | предохранительное устройство рабочего органа (робота) |
extending arm | выдвижная рука (робота) |
facing arm | подрезное устройство |
feedback-controlled arm | рука, управляемая обратной связью |
five-jointed arm | рука с пятью сочленениями (робота ssn) |
flexible arm | податливая рука (сборочного робота) |
flywheel arm | спица маховика |
fold-away arm | отводной рычаг (ssn) |
gantry-and-arm arrangement | портальное загрузочное устройство |
gathering-arm loader | погрузочная машина с подгребающими лапами (ssn) |
governor ball arm | рычаг шаров центробежного регулятора |
grab arm | рука с захватом |
grab arm | захватная рука |
gripper arm | рука с захватом |
gripper arm | захватная рука |
guide arm | кронштейн с направляющей |
hand-arm robot | робот с поворотной кистью руки |
hinged arm | качающийся рычаг |
hinged arm | подвижный хобот (точечной сварочной машины) |
hinged arm | коромысло |
hold-down arm | удерживающий рычаг (тормоза) |
holder arm | поддерживающий рычаг |
horizontal arm measuring machine | координатноизмерительная машина с горизонтальным шпинделем |
hydraulic arm | рука с гидроприводом |
indexing arm pin | фиксатор делительного устройства |
inserter arm | загрузочная рука |
instrument arm | измерительная рука (напр., переносной координатно-измерительной машины) |
insulating arm | изолирующее звено (напр., подъёмника) |
jointed arm | сочленённая рука |
jointed arm drilling machine | радиально-сверлильный станок с шарнирным рукавом |
jointed arm robot | робот с сочленённой рукой |
lever arm | рычаг |
lever arm | рукоятка |
lever-arm recording flowmeter | рычажный регистрирующий расходомер |
lift arm | стрела (крана, погрузчика) |
lift arm | рычаг подъёма |
lift arm | подвесной рычаг |
lift device with insulating arm | подъёмник с изолирующим звеном |
lifting arm | стрела (крана, погрузчика) |
lifting arm | подвесной рычаг |
loader arm | загрузочная рука |
long-reach arm | рука робота дальней досягаемости |
low degree-of-freedom arm | рука с малым числом степеней подвижности |
master arm | ведущая рука (робота) |
measuring arm | измерительная рука (напр., робота-контролёра) |
measuring arm | подвижный орган измерительной машины |
mechanical arm | механическая рука (манипулятора) |
milling arm | хобот фрезерного станка |
milling arm | ползун фрезерной бабки |
moment arm | плечо силы |
moment arm of the torque | рычаг передачи момента |
movable arm | шарнирная рука |
movable arm | подвижный элемент |
multiple-link arm | многозвенная рука |
operating arm | воздействующий рычаг |
operating arm | рычаг управления |
orbit arm | рычаг с планетарным движением |
oscillating arm | кулиса |
oscillating arm | качающийся рычаг |
oscillating arm -type shaper | поперечно-строгальный станок с кулисным приводом (ползуна) |
oscillating arm-type quick-return mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
over arm | хобот (фрезерного станка) |
overhanging arm | хобот (фрезерного станка) |
pallet shuttle arm | штанга для перемещения спутника (при автоматической смене) |
pawl arm | поводок собачки (в храповом механизме) |
pen arm | рычаг пера самописца рычаг пера самописца |
pen arm | пишущий штифт самописца держатель пера |
pick-and-place arm | загрузочно-разгрузочная рука (напр., станка) |
picker arm | рука с захватом |
picker arm | захватная рука |
pickup arm | рука с захватом |
pickup arm | захватная рука |
pivot arm | поворотная рука |
pivot arm | поворотная консоль |
pivoted arm | поворотный рукав |
pivoted arm | поворотная рука |
pivoted arm | поворотная консоль |
pivoting transfer arm | поворотная перегрузочная рука |
planet carrier arm | планетарное водило |
power grip arm | рука с механизированным захватом |
presetter arm | промежуточный манипулятор |
radial arm | рукав (радиально-сверлильного станка) |
radial arm | траверса |
radial arm | радиально регулируемый кронштейн |
radial arm-drilling machine | радиально-сверлильный станок |
radial hinged-arm router | быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами (для радиального регулирования положения шпинделя) |
radial arm saw | круглопильный радиально-отрезной станок |
radial arm-sawing machine | круглопильный радиально-отрезной станок |
radial articulated-arm cutting machine | полярно-координатная газорезательная машина |
reach of arm | рабочее пространство механической руки |
reach of arm | рабочее пространство исполнительного звена (робота или манипулятора) |
reader drive arm | рычаг выборки считывающего устройства |
reciprocating arm | ползун |
reciprocating arm | рычаг с возвратно-поступательным движением |
resistance arm | плечо рычага |
robot arm | роботизированная рука |
robot arm control | контроллер руки робота |
robot arm total working area | общее рабочее пространство руки робота |
robot end-of-arm | оконечность руки робота |
robotic arm | роботизированная рука |
robotic arm | рука робота |
robotic gantry arm | портальный робот |
robotic part-changing arm | роботизированная рука для смены деталей |
robotized arm | механическая рука |
rocker arm | подвижный хобот (точечной сварочной машины) |
rocking arm | подвижный хобот (точечной сварочной машины) |
rocking arm | кулиса |
roller arm | роликовый рычаг |
roll-over arm | рычаг перекидного стола (формовочной машины) |
sector arm | ножка сектора (делительной головки) |
selector arm | селекторная рука |
servo driven robot arm | рука робота с сервоприводом |
shifter arm | рычаг переключения (напр., скоростей) |
single-arm | однорукий (напр., робот) |
single-arm lever | одноплечий рычаг |
single tool change arm | одинарный захват для автоматической смены инструментов |
single-handed arm | однозахватная рука |
slave arm | ведомая рука (робота) |
slotted arm | кулиса |
spring arm | пружинный рычаг |
spring arm | подпружиненный рычаг |
stationary arm | неподвижный хобот (точечной сварочной машины) |
steering arm | рулевая сошка (автомобиля) |
stepped arm | ступенчатый рычаг |
straight arm | прямая спица |
support arm | коленчатая оправка (для проверки норм точности станка) |
supporting arm | коленчатая оправка (для проверки норм точности станка) |
suspension arm | серьга |
swing arm | рука-манипулятор (Andrey Truhachev) |
swing-arm assembly | поворотная рама (ленточноотрезного станка) |
swing-arm assembly | поворотный рукав (ножовочного станка) |
swing-arm change | смена напр. инструмента посредством поворотной руки |
swing arm device | манипулятор с поворотной механической рукой |
swing-arm loader | загрузочное устройство с поворотной рукой |
swing arm-mounted control unit | поворотный пульт управления (напр. строительно-дорожных машин) |
swing-arm needle | поворотный измерительный наконечник |
swingable arm | поворотная рука |
swingable arm | качающийся рычаг |
swingable arm | кулиса |
swingable arm | гитара |
swinging arm tapper | резьбонарезной станок с поворотным рукавом |
switch-operating arm | рычаг, воздействующий на конечный выключатель |
swivel arm | поворотная рука |
swivel-arm circular sawing machine | круглопильный станок с поворотным рукавом (для выполнения резки под углом ssn) |
swiveling-arm -type gripper | захватное устройство с поворотной рукой |
table arm | кронштейн стола |
table-supporting arm | кронштейн стола |
tapping arm | резьбонарезное устройство с поворотным рукавом (ssn) |
telescope swinging arm | телескопическая поворотная рука |
tool arm assembly | рука для автоматической смены инструментов |
tool ex change arm | рука для автоматической смены инструментов |
tool gripper arm | рука для захвата инструмента |
tool interchange arm | рука для автоматической смены инструментов |
tool setting arm | автооператор для размерной настройки инструментов (напр., в токарном многоцелевом станке) |
tool transfer arm | рука для автоматической смены инструментов |
torque arm | упор, предотвращающий опрокидывание (напр., редуктора) |
tracer arm | кронштейн копировального прибора |
tracer pivot arm | поворотный кронштейн копировального прибора |
transfer arm | автооператор |
transfer arm | перегрузочная рука |
traveling arm | подвижной рукав (напр., отрезного станка ssn) |
twin-arm changer | устройство смены с двухзахватной рукой |
twin-arm changer | манипулятор с двухзахватной рукой |
twin-claw transfer arm | двухзахватная перегрузочная рука |
twin-gripper arm | двухзахватная рука |
twin-tool change arm | двухзахватная рука для автоматической смены инструментов |
two-handed arm | двухзахватная рука |
upper arm | верхняя часть руки (робота) |
vertical arm measuring machine | координатноизмерительная машина с вертикальной головкой |
vibrating arm | кулиса |
vibrating arm | качающийся рычаг |
vibrating arm | качающаяся поперечина |
vibrator arm | язычок прерывателя |
work support arm | кронштейн изделия (напр., зубофрезерного станка) |
work transfer arm | рука для загрузки заготовок |
work-driving arm | поводковый палец |
work-driving arm | палец поводкового патрона |