| Тематика | Русский | Английский |
| воен., брон. | зажимной винт рычага | lever damp screw |
| автомат. | зажимной рычаг | binding lever |
| автомат. | зажимной рычаг | clamp lever |
| автомат. | зажимной рычаг | block lever |
| автомат. | зажимной рычаг | locking lever |
| автомат. | зажимной рычаг | clamping lever |
| маш., уст. | зажимной рычаг | clamp |
| маш. | зажимной рычаг | lock |
| тех. | зажимной рычаг | clutch bar (Delilah) |
| воен., арт. | зажимной рычаг ползуна каретки поворотного механизма | traversing-slide lock lever |
| трансп. | зажимной рычаг с гладким посадочным отверстием | locking lever with bored hole |
| трансп., лес. | зажимные рычаги наклонного коника | inverted clam bunk hold arms |
| лес. | зажимный рычаг | tine (коника) |
| лес. | зажимный рычаг | clam arm (коника) |
| оруж. | зажимный рычаг каретки горизонтальной наводки | traversing slide lock lever (ABelonogov) |
| лес. | зажимный рычаг коника | jaw |
| лес. | коник с зажимными рычагами | grapple bunk |
| воен., брон. | ручной зажимный рычаг | hand clutch lever |
| оруж. | рычаг зажимного винта | lock (ABelonogov) |
| труб. | рычаг/зажимное кольцо для проверки исправности предохранительного клапана | test link (наверно, возможны и другие приспособления для проверки, типа кнопки, круглой ручки, шнура и т.п. Serik Jumanov) |
| лес. | трактор со стрелой и коником с зажимными рычагами | bunk jaw skidder (для бесчокерной трелёвки) |
| лес. | трактор со стрелой и коником с зажимными рычагами | clam skidder (для бесчокерной трелёвки) |
| трансп., лес. | трактор со стрелой и коником с зажимными рычагами | bunk jaw skidder |
| трансп., лес. | трактор со стрелой и коником с зажимными рычагами | bunk grapple skidder (напр. для бесчокерной трелёвки) |
| лес. | трактор со стрелой и коником с зажимными рычагами | bunk grapple skidder (для бесчокерной трелёвки) |
| лес. | удерживающие рычаги наклоняющегося зажимного коника | inverted clam bunk hold arms |
