выйти на финишную прямую

Термины, содержащие выйти на финишную прямую | все формы | только в указанном порядке

Тематика	Русский	Английский
общ.	выйти на финишную прямую	enter final straight (Anglophile)
Макаров.	выйти на финишную прямую	turn the corner
общ.	выйти на финишную прямую	enter the home stretch (Budget negotiations between Mayor Bill de Blasio and the City Council are entering the home stretch ahead of their June 30 deadline. VLZ_58)
амер.	выйти на финишную прямую	be in the stretch (Anglophile)
идиом.	выйти на финишную прямую	turn a corner (VLZ_58)
образн.	выйти на финишную прямую	head into the homestretch (per Michele A. Berdy Leonid Dzhepko)
перен.	выйти на финишную прямую	turn the corner (Taras)
разг.	выйти на финишную прямую	get down to the wire (aksa)
общ.	выйти на финишную прямую	be on the home straight (русско-английский словарь под ред.А.И.Смирницкого mariakn)
Макаров.	когда победитель вышел на финишную прямую, толпа завопила	the crowd set up a shout as the winner neared the post
Макаров.	когда победитель вышел на финишную прямую, толпа закричала	the crowd set up a shout as the winner neared the post