| Тематика | Русский | Английский |
| мед. | аналогичный биологический лекарственный препарат | similar biological medicinal product (peregrin) |
| нано. | биологически активный препарат | biologically-active preparation |
| парф. | биологически активный препарат для ухода за волосами | bioactive capillary |
| фарма. | биологические лекарственные препараты | biological products (ProtoMolecule) |
| фарм. | биологические лекарственные препараты | biological medicinal products (в свидетельствах GMP (тип препарата указывается в соответствующем разделе (аллергены, антитела, вакцины, противовирусные вакцины, рекомбинантные ДНК и т.п.) 4uzhoj) |
| тех. | биологические препараты | biologicals |
| с/х. | биологические препараты | biologies |
| экол. | биологические препараты | biological preparations |
| мед. | биологический лекарственный препарат | biological medicinal product (и только так peregrin) |
| Макаров. | биологический препарат | biological substance |
| экол. | биологический препарат | biological preparation (для защиты растений) |
| фарм. | биологический препарат | biologic drug (группа медицинских продуктов биологического происхождения, в том числе вакцины, препараты крови, аллергены, соматические клетки, ткани, рекомбинантные белки CubaLibra) |
| ген. | биологический препарат | biologically-based product |
| ген. | биологический препарат | bio-based product |
| фарма. | биологический препарат | biologic (Dimpassy) |
| мед. | биологический препарат | biopharmaceutical (Eisenfaust) |
| ген. | биологический препарат | bio-product |
| Макаров. | биологический препарат | biological product |
| общ. | биологический препарат для прививок против заразных болезней | biopreparation |
| фарма. | биологический стандартный препарат | biological reference preparation (igisheva) |
| фарм. | биологический стандартный препарат, БСП | BRP (proz.com estherik) |
| фарма. | биологический эталонный препарат | biological reference preparation (igisheva) |
| фарм. | биологический эталонный препарат | BRP (biological reference preparation baloff) |
| мед. | Бюро контроля за биологическими препаратами | Bureau of Biologicals (FDA, Департамента здравоохранения США) |
| клин.иссл. | генно-инженерные биологические препараты | biological disease modifying antirheumatic drug (ГИБП; Клинические рекомендации "Ревматоидный артрит" (утв. Минздравом России)  legalacts.ru LEkt) |
| мед. | генно-инженерные биологические препараты | genetically engineered biological drugs (Olga47) |
| мед. | генно-инженерные биологические препараты | genetically engineered biologic drugs (lytochka) |
| мед. | генно-инженерный биологический препарат | genetically engineered biological agent (GEBA Andy) |
| науч.-ис. | Государственный институт контроля вакцин и биологических препаратов | National Institute for Control of Vaccines and Biologicals (во Вьетнаме Himera) |
| фарм. | Департамент ВОЗ по иммунизации, вакцинам и биологическим препаратам | Department of Immunization, Vaccines and Biologicals (CRINKUM-CRANKUM) |
| мед. | дополнительная заявка на регистрацию биологического препарата | sBLA (OKokhonova) |
| мед. | дополнительная заявка на регистрацию биологического препарата | supplemental biologics license application sBLA (OKokhonova) |
| клин.иссл. | досье биологического препарата | biologics license application (kunya7) |
| мед. | Европейская фармакопея. Справочная таблица биологических препаратов | European Pharmacopoeia. Biological Reference of Preparation |
| мед. | единица биологической активности лекарственного препарата | biological unit |
| мед. | Животные в биологическом / медицинском эксперименте, получающие дозу исследуемого препарата, но не подвергающиеся токсикологическим и патологическим исследованиям. Они используются исключительно для оценки фармакокинетики | satellite animals |
| фарм. | заявка на получение разрешения на маркетинг биологического препарата | Biologics License Application (BilboSumkins) |
| мед. | заявка на регистрацию биологического препарата | Biologic Licence Application (Dimpassy) |
| здрав. | Иммунизация, вакцины и биологические препараты | Immunization, Vaccines and Biologicals (Wakeful dormouse) |
| здрав. | Иммунизация, вакцины и биологические препараты | IVB (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| здрав. | Институт по контролю биологических лекарственных препаратов | Institute of Biological Products Control (CRINKUM-CRANKUM) |
| общ. | Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов | WHO Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| общ. | Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов | Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| иммун. | компания по производству биологических препаратов из плазмы крови | plasma biologicals company (VladStrannik) |
| фарма. | контроль качества биологических препаратов на международном уровне | PTQBQ (Global Biologics QC kefal) |
| фарма. | лекарственные препараты, в том числе биологические | drugs and biologics (FDA CRINKUM-CRANKUM) |
| мед. | Международный биологический эталонный препарат | International biological reference preparation |
| общ. | пациент, имеющий опыт приёма биологических препаратов | biologic-experienced subject (vlad-and-slav) |
| мед. | пациент, не имеющий опыт приёма биологических препаратов | biologic‑naive subject (vlad-and-slav) |
| мед. | пациент, не принимавший ранее биологические препараты | biologic‑naive subject (vlad-and-slav) |
| общ. | пациент, принимавший ранее биологические препараты | biologic-experienced subject (vlad-and-slav) |
| общ. | подкомитет по биологическим препаратам | Biologicals Subcommittee (Yerkwantai) |
| экол. | препарат биологической борьбы | biological control agent |
| фарма. | Программа стандартизации биологических препаратов | Biological Standardisation Programme (Wakeful dormouse) |
| фарма. | Программа стандартизации биологических препаратов | BSP (Wakeful dormouse) |
| фарм. | Рабочая Группа по Биологическим Препаратам | Biologics Working Party (IanKollis) |
| фарм. | регистрационное досье биологического препарата | Biologics Licence Application (peregrin) |
| клин.иссл. | Руководство по требованиям к документации по качеству, затрагивающим исследуемые биологические лекарственные препараты в клинических исследованиях | Guideline on the Requirements for Quality Documentation Concerning Biological Investigational Medicinal Products in Clinical Trials (Andy) |
| фарм. | спецификатор биологического препарата | biological qualifier (A BQ is a random alphabetic and digital code assigned to a biological active substance on application by a BQ Applicant and used for medicines distributed by a Marketing Authorisation Holder (MAH) CopperKettle) |
| фарм. | срок годности БИОЛОГИЧЕСКИХ препаратов | Dating period (21 CFR 600.3(l), для всех остальных препаратов применим термин shelf life CRINKUM-CRANKUM) |
| мед. | терапия биологическими препаратами | biologic therapy (Lviv_linguist) |
| биол. | Уханьский институт биологических препаратов | Wuhan Institute of Biological Products (Alex_Odeychuk) |
| холод. | холодильный шкаф для хранения биологических препаратов | biological refrigerator |
| мед. | Центр оценки и изучения биологических препаратов | Center for Biologics Evaluation and Research (GhostLibrarian) |
| клин.иссл. | Центр по оценке и изучению биологических препаратов | Center for Biologics Evaluation and Research (kunya7) |
| мед. | Центр разработки биологических препаратов | Biologics Development Center (Nyufi) |
| фарм. | Центр экспертизы и изучения биологических препаратов | Center for Biologics Evaluation and Research (Центр в FDA peregrin) |
| мед. | Экспертная комиссия по стандартизации биологических препаратов | Expert Committee on Biological Standardization (ECBS janny_mage) |
| хим. | эталонный биологический препарат | BRP (ffynnon.garw) |
| хим. | эталонный биологический препарат | biological reference preparation (ВЕСТНИК РОСЗДРАВНАДЗОРА № 6-2010 ffynnon.garw) |
