| Тематика | Английский | Русский |
| общ. | actual period spent at the business trip location | фактический срок пребывания в месте командирования (ABelonogov) |
| геол. | at prospect location, in and around the prospect | в районе перспективной структуры (ArcticFox) |
| геогр. | at several locations within the city | в нескольких районах города (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| юр. | at the defendant's location | по месту нахождения ответчика (linkin64) |
| нефт. | at the location | на месте (выполнения услуг, работ andrushin) |
| воен., правоохр. | at the location | на месте (в т.ч. как самостоятельная фраза (доклад и т.п.) 4uzhoj) |
| общ. | at the location | по месту нахождения (reverso.net kee46) |
| общ. | at the location of an organization | по месту нахождения организации (ABelonogov) |
| общ. | at the location of the respondent | по месту нахождения ответчика (defendant princess Tatiana) |
| общ. | at the place of location of the respondent | по месту нахождения ответчика (FL1977) |
| юр. | at the plaintiff's location | по месту нахождения истца (Nyufi) |
| трансп. | at the recipient location | на пункте получения (Yeldar Azanbayev) |
| общ. | at the time and location | в тот момент и в том месте (Dude67) |
| прогр. | code point that starts or ends at the specified location | кодовая точка, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn) |
| прогр. | code unit at the specified location | символ, расположенный в указанной позиции (ssn) |
| общ. | living arrangements at the new location | обустройство на новом месте (ABelonogov) |
| метеор. | medium and high frequency direction-finding stations at the same location | среднечастотная и сверхчастотная комплексная радиопеленгаторная локационная станция |
| нефт.газ., сахал.р. | provide food, lodging and ground transportation at the location | обеспечивать питанием, проживанием и наземным транспортом на месте (выполнения услуг) |
| прогр. | return the code point that starts or ends at the specified location | возвращать кодовую точку, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn) |
| прогр. | return the code unit at the specified location | возвращать символ, расположенный в указанной позиции (ssn) |
| радио. | signal location at the search cell | расположение сигнала в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| электрич. | the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location | Совокупность электромагнитных явлений, существующих в данном месте |
| радио. | uncertainty of signal location at the search cell | неопределённость расположения сигнала в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| канц. | without the reliable information about their location by boundary alignment at the terrain | при отсутствии достоверных сведений об их местоположении путём согласования границ на местности (Konstantin 1966) |
