 |
|
ссылка 1.03.2006 10:25 |
|
Тема сообщения: договор о создании закрытого акционергого общества Как лучше перевести - договор о создании закрытого акционерного общества "Х" - memorandum of associaton или JV agreement?
|
|
I would use JV Agreement. Regads, |
| ну нормально... JV = Joint Venture, т.е. совместное предприятие. Уже вижу злобный оскал V... :) |
|
тут я, старина,... тут я ... "а глаза такие до-обрые..." (с) |
| Тогда как переводится договор о совместном предприятии? |
|
А действительно, где в оригинале написано, что это договор о создании СП? А? Началось весеннее обострение - народ боится кальки... |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |