 |
|
Тема сообщения: песня муз. You keep tracking treasure downкак бы это могло звучать!? Контекст там такой что девушка все время рассказывает сказки и не говорит правду, говорит только то что парень "хочет услышать", а последний в свою очередь просит: At the same time You keep tracking treasure down |
| Ты продолжаешь охотиться за сокровищем (т.е. за парнем, похоже, что он ей нужен, а она типа gold digger). |
| Treasure (low colloq.) - имеет еще одно весьма пошлое значение, так что переводить можно в меру собственной испорченности |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |