|
|
| 一般 |
выкручивание; пожатие (руки); сжатие; острая боль; колики (особ. в желудке); скручивание; выжимание |
| 方言 |
пресс (винодельческий или сыроварённый) |
| 非正式的 |
свернуть (off) |
|
|
| Gruzovik |
вырывать |
| 一般 |
скручивать; выжимать; отжимать; жать (об обуви); терзать (сердце); вымогать; ввёртывать; ввинчивать; прижимать; придавливать; исторгать; выкручивать; ломать (себе руки); вымогать (from, out of); заламывать (руки Tink); выцыганить (Anglophile); скрутить; извиваться; извращать; искажать (смысл); исторгнуть; корчиться; мучить; мучиться (от боли, беспокойства и т.п.); отжать; пожать; пожимать; причинять страдания; сжимать; страдать (от боли, беспокойства и т.п.); терзаться; выкачиваться (out, from); вырваться; вырываться; вывернуть (Рина Грант); завёртывать; закручивать; выцыганивать (Anglophile); сжать; крутить; теснить; давить; вертеть (себе руки); свернуть (шею); выгибать; кривить; гнуть (мачту); причинять боль; беспокоить; надрывать (сердце); вырывать; вынуждать; лишать; отнимать собственность; угнетать; коверкать (смысл); крутиться; вертеться; болеть |
| Gruzovik, 具象的 |
вырвать (pf of вырывать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
открутить (pf of откручивать); сорвать (pf of срывать); срывать (impf of сорвать) |
| 公共设施 |
отжимать (белье) |
| 具象的 |
вырыть; вырывать клещами (VLZ_58); щипцами вытягивать (перен: wring every word out of someone – "щипцами вытягивать каждое слово" Рина Грант); вытягивать щипцами (перен: wring every word out of someone – "щипцами вытягивать каждое слово" Рина Грант); вырвать (a confession); вырывать (a confession) |
| 具象的, 非正式的 |
сосать (from, out of); сосаться (from, out of) |
| 过时/过时 |
вымучивать |
| 非正式的 |
сорвать; сорваться; срывать; срываться; открутить; открутиться; откручивать; откручиваться; свертеть (off); свёртывать (off) |
| 非正式的, 具象的 |
сшибать (out); сшибаться (out); сшибить (out); сшибиться (out) |
|
|
| Gruzovik |
выжать (pf of выжимать) |
| Gruzovik, 具象的 |
сшибать (impf of сшибить); сшибить (pf of сшибать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
свертеть (pf of свёртывать); свёртывать |
|
|
| 古老 |
излитый (past and past participle of "wreak"; https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wrought Vadim Rouminsky); выраженный (past and past participle of "wreak"; https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wrought Vadim Rouminsky); исторгнутый (past and past participle of "wreak"; https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wrought Vadim Rouminsky) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
выкачать (impf of выкатить); выкачивать (impf of выкатить) |
|
|
| 一般 |
отжимочный (out) |
|
|
wring from/out of [rɪŋ] 动词 | |
|
| Gruzovik, 具象的 |
сосать |
