词典论坛联络

   英语 俄语
Google | Forvo | +
why the long face?强调
一般 что так скуксились? (romashka2361)
惯用语 почему такой грустный? (A question asked to know why someone is upset. It's Christmas, Jane. Why the long face? (Why are you so unhappy on Christmas?) – Urban Dictionary arturmoz); Чё приуныл? (arturmoz)
非正式的 чего такой грустный?; чего такой кислый? (A horse walks into a bar. The bartender says, "So, why the long face?"); чего такой смурной?; чего такой хмурый?; чего скис? (Why the long face, buddy boy? Did something happen? – Почему такая кислая мина, дружище? У тебя разве что-то случилось?); что скис? (Taras); что нахмурился? (Taras); что приуныл? (Taras)