|
|
| 一般 |
хранить (напр., тайну); беречь; охранять (напр., честь); соблюдать; сохранять (напр., спокойствие); бережно хранить (обыкн. употр. с абстрактными понятиями) |
| 书本/文学 |
тщательно оберегать |
| 技术 |
оградить; охранять; хранить |
| 法律 |
блюсти; поддержать (напр., Frieden); поддерживать (напр., Frieden); соблюдать (напр., die Interessen); сохранить; хранить (напр., тайну); охранять (напр., честь); соблюдать (напр., нейтралитет); защищать (напр., интересы lcorcunov) |
| 财政 |
поддерживать уровень |
| 银行业 |
защищать |
|
|
| 书本/文学 |
продолжаться в течение определённого времени (фиксирует внимание на предмете высказывания и т. п., а не на времени, в продолжение которого что-либо происходит) |
| 技术 |
продолжить |
| 过时/过时, 浮夸 |
продолжаться; длиться |
|
|
| 一般 |
если (= в то время как massana) |
|
|
| 一般 |
во временном значении в то время, как (...); пока; указывает на противопоставление в то время как; тогда как; между тем как; на протяжении какого-либо периода времени (Alex Krayevsky); в течение чего-либо (Franka_LV); когда (Союз!: в то время, когда; в то время, как; пока solo45); за время (Лорина); в годы войны (Andrey Truhachev); в ходе чего-либо (I. Havkin); на протяжении (о времени takita); во время; в то время как |
| 技术 |
за |
| 法律 |
в процессе (Лорина); в период (dolmetscherr) |
| 非正式的 |
G, тж. D во время; в продолжение; в течение |
