德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Versagen n 强调
一般	провал (evak); поломка (Andrey Truhachev); неудача (evak)
俚语	фейл (Andrey Truhachev)
具象的	оказаться неспособным; отказываться служить (о механизме и т. п.)
医疗的	недейственность (Pretty_Super)
导弹	отказ (в действии)
建造	отказ в работе; отказ действовать
技术	выход из строя; сбой
收音机	отказ (напр., в работе прибора)
木材加工	неполадка
核能和聚变能	техническая неисправность
汽车	повреждение (механизма)
生物学	отрицательный результат
电子产品	отказ; неисправность
矿业	авария; недочёт; осечка
自动化设备	отказ (в работе); сбой (в вычислительной машине)
航空	техническая неисправность; отказ (напр., двигателя)
造船	авария механизма; неполадки; повреждение механизма; прекращение работы
非正式的	облом (Andrey Truhachev)
versagen 动词
一般	давать осечку (при стрельбе); оказаться несостоятельным; не справляться; не справиться (с поставленной задачей q3mi4); не оправдать ожиданий (q3mi4); поломаться (Andrey Truhachev); давать осечку (Лорина); отказать (Лорина); переставать действовать (Лорина); отказывать (в чём-либо); лишать; не давать (чего-либо кому-либо); отказываться служить (о ногах и т. п.); не справляться (с чем-либо); оказаться несостоятельным (в чём-либо Лорина); отказывать себе (в чём-либо Лорина); отказать себе (в чём-либо Лорина); оказаться не готовым (к чему-либо Лорина); отречься (от чего-либо Лорина); отрекаться (от чего-либо Лорина); не работать (massana); потерпеть неудачу (Ремедиос_П); терпеть неудачу (Ремедиос_П)
射击运动	отсекать
技术	выходить из строя; отказывать; выйти из строя (Лорина); изменить; пасовать
数学	оказываться непригодной о теории
法律	отказаться
自动化设备	отказывать (в работе); оказываться неисправным; повреждаться
航空	оказываться негодным
计算	портиться
造船	выбыть из строя; сдать (в работе)
道路工程	перестать действовать
金工	осекаться
非正式的	облажаться (q3mi4)

versagen: 79 短语, 16 学科

一般	47
专利	3
具象的	2
军队	2
医疗的	3
基督教	1
导弹	1
建造	3
技术	4
汽车	3
法律	2
浮夸	1
石油/石油	1
竞技	1
自动化设备	4
运动的	1