|
|
| Gruzovik |
в полный рост; на ребро |
| 一般 |
колонка; пианино; вертикаль; вертикально; поднять в вертикальное положение; поставить стоймя; подпорка; колонна; на попа (Anglophile); стойком; прямой; стойка |
| Gruzovik, 方言 |
стоян (= стояк) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
стойком (= стоймя) |
| Gruzovik, 非正式的 |
стояком; ежом |
| 体操 |
опорная стойка перекладины |
| 俚语 |
смесь пива с джином |
| 地质学 |
прямой (о своде или складке) |
| 媒体 |
машина вертикального киномонтажа |
| 家用设备 |
вертикальная компоновка (изделия: an upright vacuum cleaner Val_Ships) |
| 庸俗 |
совокупление в положении стоя |
| 建筑学 |
колонка (небольшая колонна); столб; элевация; разрез |
| 建造 |
вертикальный элемент конструкции; стойка крепления траншеи; стойка крепления (траншей) |
| 技术 |
стояк; устанавливать вертикально; штатив (для лабораторной посуды); полностью вертикальное положение; вертикальная труба |
| 方言 |
стоян |
| 曲棍球 |
штанга (VLZ_58) |
| 机械工程, 过时/过时 |
стяжка (промежуточный вертикальный элемент раскосной фермы) |
| 林业 |
вертикальная рама (погрузчика); рама |
| 桥梁建设 |
вертикальная стойка |
| 油和气 |
стойка (приборная) |
| 游艇 |
посадка судна прямо на ровный киль |
| 石油/石油 |
вертикальная стойка; вертикальный разрез |
| 竞技 |
стойка для прыжков в высоту и для прыжков с шестом |
| 航海 |
оттяжка трала |
| 运动的 |
стойка ворот регби. стойка |
| 造船 |
профиль (чертёж) |
| 道路工程 |
вертикальный элемент конструкции стойки |
| 非正式的 |
торчмя |
| 马卡罗夫 |
вертикальный несущий элемент (конструкции); прямое сечение; профиль |
|
|
| 音乐 |
пианино |
|
|
| Gruzovik |
праведный; ребром; стоя; чистый |
| 一般 |
держащийся прямо; отвесный; честный; стоймя; отвесный (о холме, горе и т.п.); торчком (Anglophile); правоверный (scherfas); правильный (tfennell); стоячий; вертикальный; справедливый; поднятый вверх; стоящий прямо; стоящий стоймя |
| Gruzovik, 具象的 |
чистоплотный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
благонамеренный; неумытный |
| Gruzovik, 非正式的 |
торчкастый; торчмя (= торчком) |
| 具象的 |
правый |
| 医疗的 |
прямостоящий |
| 商业活动 |
правдивый |
| 地质学 |
свободностоящий |
| 技术 |
в вертикальном положении; поставленный стоймя; неперевёрнутый (при этом необязательно вертикальный; является антонимом к inverted (перевернутый) Мирослав9999) |
| 摄影 |
вертикальный (А 1000-foot upright magazine is also available) |
| 数学 |
отвесно |
| 植物学 |
прямостоячий (лат. erectus) |
| 生态 |
прямостоячий |
| 航海 |
без крена и дифферента (о посадке судна) |
| 谚语 |
во весь рост (стоять, вставать, пр.) (to stand) |
|
|
| 一般 |
прямо |
| 运动的 |
прямо (adv) |
