|
|
| Игорь Миг |
вертак (разг.) |
| 一般 |
круг вращения (Alexander Demidov); вращающийся диск (проигрывателя пластинок Alex Lilo); диск (of a phonograph) |
| Gruzovik, 技术 |
карусель |
| Gruzovik, 炮兵 |
поворотная рама |
| Gruzovik, 非正式的 |
вертушка |
| 军队, 技术 |
поворотная платформа (напр., экскаватора) |
| 冶金 |
поворотная плита (напр., роторной печи) |
| 媒体 |
опорный диск (проигрывающего устройства) |
| 建造 |
поворотная платформа (напр., экскаватора); поворотная платформа (напр, экскаватора); стол |
| 技术 |
электропроигрыватель; электропроигрывающее устройство; опорный диск (электропроигрывателя); поворотный круг; поворотный стол; поворотная плита; поворотный диск; вращающийся рабочий стол (Heimann); поворотная площадка (соединение сочленённых автобусов); поворотная платформа |
| 摄影 |
проигрыватель |
| 木材加工 |
поворотный круг (turn table); поворотный диск (turn table); вращающийся стол (turn table); карусель (turn table) |
| 机械工程, 过时/过时 |
поворотный круг (жел.дор.); вращающийся стол, на котором устанавливаются большие изделия, обрабатываемые переносными станками |
| 汽车 |
вращающийся пол; опорный круг седельно-сцепного устройства; поворотная площадка |
| 油和气 |
стол ротора (Johnny Bravo) |
| 消防和火控系统 |
поворотная платформа (пожарной автомеханической лестницы) |
| 渔业 |
поворотная площадка сейнера |
| 炮兵 |
поворотная платформа орудия; артиллерийская часть (вращающаяся) зенитной пусковой установки 4uzhoj) |
| 石油/石油 |
турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна |
| 石油和天然气技术 |
стол бурового ротора |
| 矿业 |
вертлюг; ротор (буровой установки) |
| 硅酸盐行业 |
поворотный стол (пресса) |
| 纺织工业 |
поворотный столик; вращающийся столик |
| 聚合物 |
вращающийся стол |
| 自动化设备 |
планшайба; с поворотным столом |
| 航天 |
поворотный стартовый стол |
| 航空 |
вращающийся стенд; платформа вращения; стенд вращения; стол вращения |
| 运动的 |
прыжок с вращением в горизонтальной плоскости на 360 град |
| 造船 |
вращающаяся платформа |
| 道路工程 |
поворотная платформа экскаватора |
| 钻孔 |
роторный стол (Ibatullin) |
| 铁路术语 |
диск проигрывателя |
| 音乐 |
вертушка для винил (Artjaazz); вертушка для ди-джеев (Artjaazz); dj вертушка (RussianCandy); LP-проигрыватель (Val_Ships); проигрыватель пластинок (an LP-player Val_Ships); винил, виниловая вертушка (Artjaazz) |
| 马卡罗夫 |
головка ветродвигателя; проигрыватель (электропроигрывающее устройство без встроенного усилителя) |
