|
|
| 一般 |
правда; реальность; действительное положение дел; истина (the true); это правда (‘We could get it cheaper.' ‘True, but would it be as good?' OALD Alexander Demidov) |
| Gruzovik, 信息技术 |
логическое значение ИСТИНА |
| 信息技术 |
истина (значение булева выражения) |
| 宗教 |
действительность |
| 技术 |
правильность; точность |
| 石油/石油 |
истина |
| 编程 |
ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа |
| 计算 |
"истина" (as logical one); логическая единица (as logical one) |
| 骑自行车 |
ровное вращение колеса; отсутствие "восьмёрки"; исправление "восьмёрки" |
|
|
| 媒体 |
логическое условие (представляющее двоичную единицу) |
|
|
| 信息技术 |
Туре язык описания страниц для компьютерной полиграфии (подмножество языка для лазерных принтеров Trueimage, относящееся к шрифтовым технологиям. Разработан в качестве конкурента для языка PostScript) |
|
|
| 一般 |
пригонять; регулировать; поставить в правильное положение; поставить правильно; ставить в правильное положение; ставить правильно; править (напр., шлифовальный круг) |
| 冲压 |
шлифовать (поверхность; surface ОЛЬГА ДОЛГИЦЕР) |
| 建造 |
выставлять; править |
| 技术 |
восстанавливать правильность; восстанавливать точность; выравнивать; выверять; выправлять; вправить; верный; править (абразивный инструмент); центрировать |
| 电子产品 |
отрегулироваться |
| 自动化设备 |
юстировать; профилировать (напр., шлифовальный круг ssn); править (шлифовальный круг) |
| 质量控制和标准 |
точно устанавливать |
| 食品工业 |
правильно поставить |
| 马卡罗夫 |
правильно устанавливать |
| 骑自行车 |
рихтовать (колесо велосипеда YOZ) |
|
|
| 航海 |
выверенный |
|
|
| Gruzovik |
совершенно верно; собственный; неложный |
| 一般 |
верный; правильный; настоящий; подлинный; истинный; действительный; точный (об изображении, копии и т. п.; to); законный; правдиво; честно; правдивый (of a story, answer, etc.); искренний; непритворный; завзятый; доподлинный; неподдельный; заправский; неизменный; истый (Марат Каюмов); достоверный (Damirules); ярко выраженный (Yuriy Melnikov); справедливый; преданный; истовый; верно; надёжный; да (said when conceding a point [true, the house faced north, but you got used to that] intolerable); полноценный (Tanya Gesse); непреложный (Kostya Lopunov); живой; соответствующий правилу (и т.п.); прямодушный; актуально (This is especially true when... vlad-and-slav); по-настоящему (these companies are true innovators – это по-настоящему инновационные компании sankozh); соответствующий действительности (Tanya Gesse); в соответствии с нормой; в чистом виде (example of true innovation vlad-and-slav); истый |
| Gruzovik, 具象的 |
чистокровный; чистопробный |
| Gruzovik, 非正式的 |
заправдашний (= заправдашный); правдашний (= правдашный); правдашный (= правдашний); сущий |
| 专利 |
точный |
| 信息技术 |
истинностный |
| 具象的 |
самый настоящий (См. пример в статье "натуральный". I. Havkin); натуральный (не только в математике, как можно подумать, исходя из пометы в данной статье; He was a true scoundrel and made mockery of aristocratic honor. I. Havkin); самый что ни на есть (См. пример в статье "натуральный". I. Havkin) |
| 具象的, 非正式的 |
чистокровный; чистоплеменный |
| 军队 |
типичный (qwarty) |
| 医疗的 |
строгий (vlad-and-slav) |
| 地质学 |
ясно выраженный (о кливаже) |
| 导航 |
выверенный; относящийся к истинному норду |
| 数学 |
фактический; натуральный (Not hero but a true villain.) |
| 文员 |
присный (Супру) |
| 方言 |
притаманный |
| 林业 |
точно пригнанный |
| 植物学 |
истинный (лат. verus) |
| 气象 |
точный по астрономическому северу |
| 水资源 |
физический |
| 汽车 |
соответствующий норме |
| 法律 |
честный |
| 科学的 |
действительно; поистине |
| 经济 |
верно, что (A.Rezvov) |
| 编程 |
реальный (ssn) |
| 航海 |
истинный (о направлении); исправленный; истинный (о значениях величин) |
| 航空 |
истинный (о курсе полёта) |
| 计量学 |
истинный (напр., о значении) |
| 语境意义 |
непридуманный (ВосьМой) |
| 过时/过时 |
неложный; присный |
| 非正式的 |
заправдашний; правдашний; правдашный; всамделишный (ВосьМой) |
| 马卡罗夫 |
абсолютный (о высоте); истинно; правильно; справедливо |
|
|
| 一般 |
согласен! (Damirules) |
|
|
| 一般 |
так; точно |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 澳大利亚表达, 俚语 |
deadset; fair dinkum |
|
|
| 缩写 |
Teenage Roswellians United Eternally; Timely Responsive Unconditional Enthusiastic; Truetime, Inc. |
| 缩写, 电力系统保护 |
AlmLstOv (Shmelev Alex) |
| 缩写, 电子产品 |
trouble |
