|
|
| 一般 |
тот, кто спотыкается (Taras); тот, кто ставит подножки (Taras); танцор (Taras); легко двигающийся человек (Taras); средство аварийной остановки (Alexander Demidov); технологическая защита, действующая на останов (Alexander Demidov); то, обо что спотыкаются (Taras); тот, кто даёт подножку; тот, кто вытесняет; тот, кто скользит; тот, кто ходит лёгким шагом; тот, кто подпрыгивает; путешественник, турист (Thousands of day trippers flock to resorts on the south coast. The cafe was full of coach trippers. sarayli) |
| 与毒品有关的俚语 |
обдолбыш (igisheva); нарик (Taras); тот, кто видит галлюцинации под влиянием наркотика (Taras) |
| 俚语 |
наркоман; наркет (cnlweb); трипующий (человек, находящийся под воздействием галлюциногенного препарата, т.е. "отправившийся в трип" pelipejchenko) |
| 公共设施 |
приспособление для автоматического переключения какого-либо механизма; приспособление для автоматического выключения какого-либо механизма |
| 军队 |
разобщитель; курковый зацеп (в торпедном аппарате Taras) |
| 军队, 技术 |
механизм открывания днища (ковша экскаватора); скребок; опрокидывающий механизм (напр., ленточного конвейера) |
| 农业 |
механизм включения |
| 冶金 |
перегружающая тележка (конвейера) |
| 力学 |
механизм выключения |
| 建造 |
грузовик с опрокидывающимся кузовом; устройство для автоматического переключения |
| 技术 |
опрокидыватель; разгрузочная тележка (конвейера); расцепитель; расцепляющее устройство; сбрасыватель; отключающее устройство; сбрасыватель конвейера; сбрасывающая тележка; сталкивающее устройство (Taras); доскораспределитель |
| 木材加工 |
доскораспределитель, направляющий пиломатериалы в соответствующие лотки на транспортёры (рольганги и @т.д.); опрокидывающий механизм ленточного конвейера; приспособление для автоматического переключения @какого-либо механизма; приспособление для автоматического выключения @какого-либо механизма |
| 机械工程, 过时/过时 |
приспособление для автоматического выключения или переключения какого-л. механизма |
| 林业 |
распределитель (пиломатериалов); опрокидывающий механизм (ленточного конвейера) |
| 武器和枪械制造 |
лодыжка (ABelonogov) |
| 汽车 |
автоматический переключающий механизм |
| 热工程 |
автоматический разгружатель; приспособление для автоматического выключения какого-либо механизма; приспособление для автоматического переключения какого-либо механизма |
| 石油/石油 |
выключающее устройство |
| 矿业 |
механизм для открывания днища (у ковша погрузочной машины, скипа или вагонетки); приспособление для автоматической разгрузки; самосвал; разгрузочная тележка (ленточного транспортёра) |
| 聚合物 |
автоматическое сбрасывающее устройство |
| 能源行业 |
устройство автоматического выключения; устройство автоматического переключения |
| 自动化设备 |
выключатель; механизм автоматического выключения |
| 装甲车 |
автоматический переключающийся механизм |
| 轻蔑 |
экскурсант; турист |
| 造船 |
механизм расцепления; курковый зацеп (в торпедном аппарате) |
| 钻孔 |
механизм для автоматического выключения; разгрузочное устройство; автоматический разгрузчик; сбрасывающее устройство; опрокидывающий механизм |
| 铁路术语 |
автостоп (wikipedia.org xakepxakep); отъём (в конвейере) |
| 非正式的 |
спотыкашка (Yanamahan) |
| 马卡罗夫 |
механизм автоматического выключения; механизм включения или выключения; отключение (выключателя); предохранитель |
| 鱼雷 |
курковый зацеп (торпедного аппарата) |
