英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 德语 日语

sugar-coat ['ʃugəkəut] 强调
一般	облегчить; покрывать сахаром; преподнести в лучшем свете (чем есть на самом деле SirReal); маскировать (SirReal); вуалировать (SirReal); завуалировать (SirReal)
Gruzovik, 具象的	пересахаривать (impf of пересахарить); пересластить (pf of переслащивать); переслащивать (impf of пересластить); рассиропливать (impf of рассиропить); пересахарить; рассиропить
Gruzovik, 过时/过时	услащать (impf of усластить); услащивать (= услащать); усластить
具象的	пересахаривать; пересахарить
惯用语	подсластить пилюлю (Leonid Dzhepko)
语境意义	замаскировать (SirReal)
过时/过时, 非正式的, 具象的	усластиться; услащать; услащаться; услащивать; усластить
非正式的, 具象的	пересластить; переслащивать; переслащиваться; рассиропить; рассиропиться; рассиропливать; рассиропливаться
马卡罗夫	подслащивать; делать более приемлемым; облегчать; приукрашивать
马卡罗夫, 惯用语	подсластить пилюлю
sugar coat
Игорь Миг	подсластить; представлять в розовом свете; представить в розовом свете; изображать в розовом свете; изобразить в розовом свете; подлакировать; подлакировывать; приукрасить; отлакировывать; сглаживать; запудривать мозги; налакировывать; полировать; обелять
一般	облегчать

sugar-coat: 10 短语, 4 学科

一般	1
俚语	2
惯用语	2
马卡罗夫	5