|
|
| Gruzovik |
стояк; укос |
| 一般 |
подкос; важная или неестественная походка; распорка; важная походка; подпорка; важная поступь; неестественная походка; гордая поступь; стойка; напыщенным видом; укос; гордая важная поступь |
| Gruzovik, 建筑材料 |
подкосина (= подкос) |
| Gruzovik, 方言 |
стоян (= стояк) |
| Gruzovik, 矿业 |
расстрел |
| Gruzovik, 非正式的 |
подкрепа (prop, stay, support, brace) |
| 军队, 技术 |
распорная конструкция (соединяющая стойки пилонов висячего моста); сжатый элемент (конструкции) |
| 医疗的 |
каркас (стента I. Havkin); балка (стента I. Havkin) |
| 地质学 |
опора |
| 媒体 |
столб |
| 库页岛 |
кронштейн гребного вала; подпора |
| 建筑学 |
сжатый элемент конструкции |
| 建筑结构 |
тяга шпренгеля |
| 建造 |
подкос (у вершины стойки); сжатый раскос (фермы); подкос (сжатый элемент); талреп (стягивающее устройство, натяжитель flower); диагональная балка; связующая балка; диагональная стяжка; диагональная связь жёсткости |
| 心脏病学 |
основание (клапанного протеза Nidarat) |
| 技术 |
кронштейн (гребного вала); поперечина (продольно-строгального станка); сжатый элемент; оттяжка; подставка; укосина; слой, страт (denis_klimets) |
| 机械工程, 过时/过时 |
сжатый элемент фермы; балка, подвергающаяся продольному сжатию |
| 桥梁建设 |
горизонтальная связь |
| 武器和枪械制造 |
лодыжка (ABelonogov); шептало (ABelonogov) |
| 汽车 |
брусок решётчатой фермы; растяжка; часть фермы, работающая на сжатие; стойка подвески (Макферсона bubuka); продольная тяга (MichaelBurov); амортизаторная стойка |
| 游艇 |
аутригер; гик переднего паруса; реёк; реек; гик переднего паруса кронштейн |
| 滑翔伞 |
подпорный брус |
| 燃气轮机 |
державка |
| 石油/石油 |
крестовина (буровой вышки); подпирающая стойка; раскос |
| 矿业 |
поперечная связка |
| 空气流体动力学 |
продольно сжатый элемент фермы; опорная стойка |
| 职业健康和安全 |
крепление траншей |
| 自动化设备 |
балка, работающая на продольный изгиб; укреплять балкой; связь |
| 航海 |
боковая нога (мачты); несущая опора; стойка (подводного крыла) |
| 航空 |
нога (шасси) |
| 陀螺仪 |
стойка (конструктивное оформление приборов) |
| 马卡罗夫 |
пилон; распорка (стойка) |
|
|
| 技术 |
элемент конструкции, работающий на сжатие |
|
|
| Gruzovik |
выступать; кичиться; тщеславиться; тщеславиться |
| 一般 |
ходить с важным, напыщенным или самодовольным видом; подпирать; подпереть; проплывать; ходить гоголем; гордо выступать; откос; подкосина (knee); подпереться; подпираться; бахвалиться; выступить; крепить раскосами; смотреть козырем; соединить распорками; соединять распорками; закреплять; ходить с важным видом; ходить с напыщенным видом; ходить с самодовольным видом; чваниться; похваляться; важничать; важно расхаживать |
| Gruzovik, 具象的 |
ходить козырем; смотреть козырем; напыживаться (impf of напыжиться); напыжиться (pf of напыживаться, пыжиться) |
| Gruzovik, 建造 |
крепить раскосами |
| Gruzovik, 技术 |
соединять распорками |
| Gruzovik, 过时/过时 |
надменничать; подстав (= подстава) |
| Gruzovik, 非正式的 |
красоваться; пыжиться (impf of напыжиться) |
| 军队, 技术 |
поддерживать |
| 冶金 |
укреплять |
| 幽默/诙谐 |
разгуливать ("It's hard not to smile when you see fuzzy goslings start to appear around Vancouver. The resident Canada goose breeding season is well underway and proud geese can be seen strutting around parks and lakes showing off their gaggle." (Vancouver Courier) ART Vancouver) |
| 建造 |
нести |
| 技术 |
крепить распорками; крепить стойками; распора |
| 机械工程, 过时/过时 |
укреплять (укосиной, связью) |
| 汽车 |
распирать |
| 美国人 |
выпендриваться (Maggie) |
| 能源行业 |
подпор |
| 过时/过时 |
подстав; подстава; расстреляние; тщеславиться |
| 非正式的 |
подкрепа; пыжиться |
| 非正式的, 具象的 |
напыжиться; напыживаться |
| 马卡罗夫 |
подкреплять |
|
|
| 建造 |
раскосный |
