英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

spot check ['spɔtʧek] 强调
一般	проверка на месте без предупреждения; внезапная ревизия; внезапная контрольная проверка (Alexander Demidov); выборочная проверка или ревизия; делать внезапную ревизию; делать выборочную проверку; проверять на выборку; проверять на месте без предупреждения; точечный контроль (Alexander Demidov)
军队	проверка на месте событий; внеплановая проверка
包装	выборка
商业活动	выборочная ревизия; проверка на выборку
安全系统	внезапная проверка
广告	выборочная проверка на месте
技术	выборочное испытание; локальный контроль
汽车	местный контроль
经济	выборочная проверка; проверка на месте
自动化设备	контроль отдельных элементов (изделия)
航天	выборочный контроль
航空	выборочная проверка (напр., багажа)
计量学	контрольная проверка на месте
项目管理	проверка на месте работ (oVoD)
spot-check ['spɔt'ʧek]
一般	выборочно проверить (The Office of State Auditor spot-checked 320 parole cases for Fiscal 2012-13 and reported that required face-to-face contact was not made in ... Alexander Demidov); проверять (выборочно Taras); делать выборочную проверку; проверять на выборку; проверять на месте без предупреждения; делать внезапную ревизию; проверять выборочно (Alexander Demidov)
军队, 航空	проверка на месте; выборочная проверка; местный контроль
后勤	выборочный
能源行业	выборочная проверка (напр., вновь устанавливаемого обрудования)
自动化设备	контролировать выборочно; осуществлять выборочную проверку
spot check
核能和聚变能	выборочный бракераж (Iryna_mudra)

spot check: 18 短语, 12 学科

一般	2
信息技术	1
军队	1
后勤	2
商业活动	1
大规模杀伤性武器	2
技术	2
法律	1
职业健康和安全	1
自动化设备	1
质量控制和标准	1
马卡罗夫	3