词典论坛联络

   法语
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 动词 | 短语
sortir m强调
过时/过时 выход
Sortir m
微软 полёт наружу
sortir de + infin m
非正式的 только что
sortir 动词
一般 вытащить (kee46); вытянуть (kee46); происходить от (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" : Les Choiseul sont tout ce qu'il y a de plus grand, ils sortent d'une sœur du roi Louis-le-Gros, ils étaient de vrais souverains en Bassigny. z484z); д I выходить; выезжать; отправляться; бывать на людях; выбегать; выползать; выскакивать; выбираться; выкарабкиваться из (...); вытекать из (...); вылетать из (об искрах и т.п.); исходить от (о запахах); торчать; быть родом из (...); выпадать (в игре и т.д.); выходить; получаться; выйти из (...); окончить (что-л.); производиться; выпускаться; публиковаться; извлекать; выходить с (...); вывозить; выпускать (в продажу); производить; вывести (из какого-л. состояния); исходить (Notburga); выписываться из больницы (напр.: Je sors après-demain. ksuh); сделать (z484z); взять из (sortir du buffet z484z); выводить; выдавать (контекстное значение: Les figures 3a et 3b présentent les étapes de traitement d'un signal sortant une grandeur directe de courbure circonférentielle.  I. Havkin); встречаться (быть близким с кем-то: Elle est très belle, je sortirais bien avec elle. - Она очень красивая, я бы с удовольствием с ней встречался. NickMick); исключить (Faut-il ou non "sortir" une Grèce insolvable ? inmis); достать (вынуть, извлечь kee46)
信息技术 выводить (данные и т. п. I. Havkin); выносить
冶金 вынимать
微软 расход
新闻学 вывезти; выйти
法律 иметь; получить
测谎 выдвигать строку вправо (в наборе)
游泳 всплывать (de l'eau); всплыть (de l'eau)
石油和天然气技术 поднимать напр. бурильные трубы из скважины
航空 выпускать (шасси, закрылки)
财政 вывозить (напр. капиталы); выходить (из дела); оставлять службу
非正式的 сказать; сказануть; выпалить; показывать; выгнать; выставить; устранить (конкурента); вытаскивать (карту, номер в лотерее)
食品工业 выпускать
sortir наружу 动词
一般 вынести (Morning93)
sortir de 动词
一般 выходить из (...); выступать; происходить; вынимать
sorties 动词
加拿大, 微软 досуг
财政 отлив; отток; утечка
Sortir 动词
微软 полёт внутрь, наружу
sortir qn 动词
一般 помочь выйти (из чего-л. кому-л. kee46)
sorte 动词
林业 сортировать
sortir: 506 短语, 65 学科
一般206
俚语1
信息技术19
修辞6
公司治理1
具象的5
军队17
加拿大1
劳动法1
医疗的1
卡车/货车4
卫生保健1
名言和格言2
商业活动1
国际法2
国际货币基金组织6
圣经1
外交1
多媒体1
大学白话1
字面上地1
安全系统1
帆船(运动)1
建造2
微软25
心理学2
惯用语16
房地产2
技术8
摔角2
收音机5
政治11
教育3
数学5
新闻学(术语)13
旅行1
机械工程2
林业1
法律2
测谎2
游泳3
烹饪1
生物学3
电子产品1
皮划艇1
石油和天然气技术1
矿业4
竞技3
篮球1
经济10
编程2
联合国2
自动化设备1
自行车运动2
航天1
航空40
计算3
语言科学1
谚语3
财政13
足球2
运输1
非标3
非正式的19
食品工业2