|
|
| Gruzovik |
эпатирование |
| 一般 |
колющий глаз |
| Gruzovik, 非正式的 |
дурнёхонек, дурнёхонька, дурнёхонько, дурнёхоньки (predicate adjective; short form of "дурнёхонький", the diminutive and emphatic of "дурной"); дурнёшенек, дурнёшенька, дурнёшенько, дурнёшеньки (predicate adjective; = дурнёхонек) |
| 农业 |
копнение; укладка снопов в копны |
| 化学 |
ударение |
| 外交 |
повергающий в шок (CBS News Alex_Odeychuk) |
| 电信 |
испытание на удар; испытывающий на удар |
| 美国人 |
электрический (если речь идёт о прикосновении к проводнику на котором присутствует небольшое напряжение: покалывание током, почувствовать удар током, почувствовать электрический разряд, и т.п.: shocking sensation Побеdа) |
|
|
| Gruzovik |
шокировать |
| 一般 |
поражать; поразить; возмутить; ударять; эпатировать (ABelonogov); скирдовать; ставить в скирды; схватиться за голову (HarryWharton&Co); потрясать; потрясти; повергать в шок (I. Havkin); оскорблять (I. Havkin); коробить (I. Havkin); неприятно поражать (I. Havkin); бить током (Побеdа); возмущать; ударить током (This wire is energized! I just got shocked. Побеdа); ставить в копны; потрясать ужасом; возмущать ужасом; поражать ужасом; затрагивать; натыкаться; класть в груду; класть в кучу; эпатировать |
| Gruzovik, 具象的 |
ушибать (impf of ушибить) |
| Gruzovik, 农业 |
копнить (impf of скопнить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
фрапировать (= фраппировать); фраппировать |
| 具象的, 非正式的 |
ушибаться; ушибить |
| 农业 |
приводить в состояние шока; копнить хлеб |
| 医疗的 |
вызывать шок |
| 机器人 |
ударяться |
| 物理 |
толкать |
| 电信 |
испытывать на удар |
| 电子产品 |
использовать электрошок |
| 纺织工业 |
складывать в копны |
| 航天 |
сотрясать |
| 诗意的 |
сталкиваться; столкнуться |
| 诗意的, 马卡罗夫 |
приходить в столкновение |
| 过时/过时 |
фраппировать |
| 钻孔 |
сотрясаться |
| 马卡罗夫 |
создавать возмущение |
|
|
| Gruzovik |
безобра́зный |
| 一般 |
скандальный; потрясающий; ужасный; очень; возмутительный; ни на что не похоже; шоковый (ABelonogov); ужасно; безобразный (безобра́зный); отвратный; скандалезный; ужасающий; отвратительный; гадкий; шокирующий (Anglophile); ошеломительный (Abysslooker); эпатирующий (Victor Parno); оскорбительный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
скандалёзный (= скандальный) |
| Gruzovik, 非正式的 |
отвратный (= отвратительный) |
| 具象的 |
эпатажный (grafleonov) |
| 情绪化 |
очень сильный |
| 非正式的 |
дрянной; плохой; дурнёхонек; дурнёшенек |
|
|
| 一般 |
возмутительно! |
| Gruzovik, 感叹 |
возмутительно! |
