|
|
| Gruzovik |
выдерживать (impf of выдержать) |
| 一般 |
заправить (with); приправить; приправлять; оживлять; приспосабливать к каким-либо условиям; увлажнять (матричный картон); выдерживаться; заправиться (with); приправляться (with); выдерживать (лесной материал, вино и т. п.); закалять; выдержать; сушиться; высушить; высушиться; придать интерес; закалить; приучить; придавать вкус; делать пригодным для употребления; подправлять; поспевать; украшать (речь); придавать интерес; придавать пикантность; акклиматизировать; приучать; заправлять (with instr., with); сдабривать; сдобрить |
| 军队, 技术 |
приспосабливать; сушить в естественных условиях на воздухе (лесоматериал); выдерживать (сушить в естественных условиях на воздухе; лесоматериал) |
| 农化 |
закалять (растения) |
| 化学 |
приправлять вкусовыми веществами |
| 医疗的 |
сушить |
| 古老 |
умерять |
| 建造 |
сушить (лесоматериал на воздухе); выдерживать |
| 技术 |
вылёживать; созревать |
| 木材加工 |
сушить лесоматериалы на воздухе |
| 林业 |
кондиционировать (бумагу, древесину); пропитывать |
| 气象 |
акклиматизироваться |
| 汽车 |
сушить лесоматериал на воздухе |
| 热工程 |
подвергать древесину естественной сушке |
| 烹饪 |
заправить (to add salt, peper, vinegar, etc. mk92); сдабривать, сдобрить (пищу приправой Ewgenij71) |
| 皮革 |
глянцевать; наносить аппретуру; аппретировать; давать пролёжку на воздухе |
| 石油/石油 |
сушить на воздухе; вялить |
| 矿业 |
высушивать |
| 纸浆和造纸工业 |
кондиционировать бумагу |
| 肉类加工 |
придавать вкус, остроту (пище) |
| 航海 |
сушить (о лесоматериале) |
| 过时/过时 |
смягчить; смягчать; приучать к новому климату; приспособлять; напитывать (чем-л.); делаться годным; сохнуть; привыкать к климату; предвозвещать |
| 钻孔 |
подвергать старению (металл); стареть (о металле) |
| 马卡罗夫 |
засаливать; кондиционировать воздух (в помещении); придавать вкус, остроту (пище и т.п.); придавать остроту (пище); солить; становиться пригодным к употреблению (сушиться, созревать и т.п.); тренировать; акклиматизировать бумагу; приправлять (пищу); акклиматизировать (бумагу); кондиционировать (продукты); придавать вкус (пище); придавать интерес, пикантность; приправлять (пищу и т.п.) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
закалять (impf of закалить); закалить (pf of закалять) |
|
|
| Gruzovik, 烹饪 |
приправлять (impf of приправить); приправить (pf of приправлять) |
|
|
| 一般 |
сушить |
|
|
| Gruzovik |
вылежалый |
| Игорь Миг |
тёртый; стреляный; многоопытный; набивший руку; имеющий большой опыт за плечами |
| 一般 |
закалённый; опытный (в определенной сфере q3mi4); матёрый (SirReal); искушённый (Самурай); прожжённый (о человеке alindra); выпущенный солидной компанией; бывалый; проверенный временем (Alexey Lebedev); с приправой (4uzhoj); поднаторевший (scherfas); с большим стажем (They will delight and dazzle everyone from the youngest to the most seasoned theatre goers. – театралы с большим стажем ART Vancouver); маститый (UniversalLove); испытанный |
| Gruzovik, 具象的 |
сдобренный специями |
| Gruzovik, 军队 |
обстрелянный |
| 具象的 |
потрёпанный (~ "видавший виды" suliko) |
| 具象的, 非正式的 |
сдобренный сдобный специями |
| 军用航空 |
опытный (лётчик, пилот и т.п.: Here's what a seasoned A-10 Warthog pilot says it feels like to fire the attack aircraft's powerful cannon  com.au Oleksandr Spirin) |
| 军队 |
имеющий боевой опыт, закалённый в боях; имеющий боевой опыт, испытанный в боях |
| 军队, 技术 |
высушенный в естественных условиях (на воздухе; лесоматериал); приспособленный; акклиматизированный; выдержанный (высушенный в естественных условиях на воздухе; лесоматериал) |
| 化学 |
вяленый; приправленный |
| 建造 |
высушенный; выдержанный (о лесоматериале) |
| 技术 |
высушенный в естественных условиях |
| 机械工程, 过时/过时 |
«состарившийся» (о металле); высушенный (о дереве) |
| 热工程 |
высушенный (о древесине); сухой (о древесине) |
| 皮革 |
покрытый аппретурой; покрытый глянцем |
| 石油/石油 |
высушенный на воздухе |
| 矿业 |
воздушно-сухой; высушенный (Raz_Sv) |
| 纺织工业 |
выдержанный (лесной материал и т. п.) |
| 经济 |
выпущенный солидной компанией и имеющий активный вторичный рынок (о ценных бумагах); проверенный |
| 聚合物 |
сухой; выдержанный |
| 语境意义 |
зрелый (ВосьМой); состоявшийся (ВосьМой) |
| 银行业 |
проверенный рынком (о ценных бумагах) |
| 非正式的 |
лежалый (of fruit, wine, etc); умудрённый опытом (Val_Ships); опытнейший (Val_Ships); с большим опытом (специалист: he's a seasoned submariner Val_Ships); видавший виды (о человеке Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
приправленный (о пище); проверенный (рынком); сдобренный (иронией и т.п.) |
| 鱼雷 |
имеющий боевой опыт; испытанный в боях |
|
|
| Gruzovik |
обкуренный |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
лежалый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 聚合物 |
sd. |
