|
|
| Gruzovik |
разбросить (разбросить – глагол, а не существительное; pf of разбрасывать) |
| 一般 |
рассеивание; нелегальное питейное заведение; салун; убежище; укрытие; вариабельность; рассеянность; натрясти (a quantity of); диаграмма разброса (руководство пользователя  kpms.ru Ralana); точечная диаграмма (руководство пользователя office.com Ralana); распорошить; разброс; схорон |
| радиоакт. |
рассеянная радиация; рассеивание (from, by; at or through an angle; into, на; под углом; внутри) |
| 俚语 |
комната; питейное заведение; место для сна; номер в гостинице; питейное заведение, где алкоголь продаётся незаконно (особенно сверх установленных часов его работы) |
| 具象的, 非正式的 |
растрясти |
| 军队 |
станция рассеянных сигналов; устройство рассеянных сигналов; рассеянный сигнал |
| 冶金 |
потери металла при сварке вследствие разбрызгивания |
| 媒体 |
изменение направления распространения радиоволн из-за отражений и рефракции; разброс (напр., экспериментальных точек); непроданное рекламное время ТВ станции |
| 庸俗 |
публичный дом |
| 建造 |
разброс значений |
| 心理学 |
дисперсия; разброс; вариабельность; рассеянность |
| 技术 |
разброс точек; разлёт |
| 核物理, радиоакт. |
рассеянное излучение; рассеяние (from, by; at or through an angle; into) |
| 油和气 |
рассеяние |
| 测谎 |
диффузор (в денситометре) |
| 燃气轮机 |
разброс точек (на графике) |
| 物理 |
рассеиватель; рассеивающее вещество |
| 电子产品 |
рассеяние (процесс или результат); разброс (напр. экспериментальных данных); диаграмма рассеяния |
| 石油和天然气技术 |
вторичное излучение |
| 矿业 |
шум в шахтном стволе; эхо в шахтном стволе |
| 经济 |
дисперсия; колебание |
| 统计数据 |
подверженность колебаниям |
| 罕见/稀有 |
небольшое количество (рассеянное по поверхности и т.п.) |
| 航空 |
рассеяние (напр., облачности); разброс (экспериментальных данных) |
| 计量学 |
расхождение (показаний) |
| 财政 |
колебания |
| 赌博 |
разбросанный символ (Alex_Odeychuk) |
| 造船 |
разброс (точек при эксперименте) |
| 钻孔 |
разбрасывание |
| 香水 |
рассеиватель (ультрафиолетовых лучей; добавка в крем skaivan) |
| 马卡罗夫 |
небольшое количество (рассеянное по ПВ и т.п.); разброс (значений) |
|
|
| Gruzovik |
разбега́ться; рассы́паться; разбрасывать (impf of разбросать); диспергировать; рассыпа́ться; перетруси́ть (all or a quantity of); раскидать (pf of раскидывать); раструсить (pf of раструшивать); разбредаться (impf of разбрестись); разбрестись (pf of разбредаться); развевать (impf of развеять); растрясти (hay, etc.); размести (pf of разметать); разметать (impf of размести); размётывать; раскинуть (pf of раскидывать); раскидываться (impf of раскинуться); раскинуться (pf of раскидываться); раструшивать (impf of раструсить); сы́паться |
| 一般 |
размахнуть (by а wave of the hand); сыпать; разбросать; насыпать; разгонять; рассыпать; рассеять (seeds); рассеивать (seeds); распылять; рассеиваться; разъединять; рассредоточивать; посыпать; разогнать; рассеяться; бросаться врассыпную; броситься врассыпную; разбивать; разбить; разрушить; расточать; сорить (деньгами); раскидывать; расшвыривать; усыпать (чем-либо); бросаться; брызгать; разбрызгивать; раздавать (богатства); разбивать вдребезги (mshmak); разбежаться (the panic spread and the crowd scattered in all directions Рина Грант); распустить; разрушать; натрясать (a quantity of); разбросить; рассыпаться в разные стороны (kee46); простыть след (The crowd scattered [=dispersed] when the police arrived. – ...толпы простыл след george serebryakov); разносить; одаривать; осыпать; разойтись; распылять в воздухе (какие-либо вещества); рассеивать в воздухе (какие-либо вещества); щедро наделять; щедро осыпать; пораскинуться; разбредаться; разбрестись; разбросаться; развевать; развеваться; развеиваться; развеять (чей-либо прах: Her ashes were scattered at the top of a waterfall. 4uzhoj); развеяться; разгоняться; разлететься (in the air); размахивать (by the wave of the hand); размахнуть (by the wave of the hand); размести; разметать (the wind scattered the fallen leaves – ветер разметал опавшие листья Рина Грант); разметаться; разметывать; размётываться; разогнаться; раскидаться; раскидываться; раскинуть; раскинуться; разлететься (4uzhoj); сыпаться; усыпаться (with); расточить; рассевать; мести; развеивать (of the wind); развеять (of the wind); размётывать; растрясать; рассредотачивать (Svetozar) |
| Gruzovik, 具象的 |
растрясать (impf of растрясти); распыливать (= распылять); распылить (pf of распылять) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
разбродиться (= разбредаться); размыкать (pf of размыкивать); разноситься (impf of разнестись); расточаться (impf of расточиться); расточиться |
| Gruzovik, 非正式的 |
пораскинуть (= раскинуть); разнашивать (= разносить); брызнуть (semelfactive of брызгать; of birds, animals); натруситься (intrans); поразбежаться (of all or many); пораскидать (all or a quantity of); натрусить; пораскинуться (= раскинуться); потруси́ть; протрусить; поразбросать (all or a quantity of); разволочь; рассосаться (pf of рассасываться); разволакивать (impf of разволочь); распускать (impf of распустить); расты́кать; растыкивать (= растыкать); сеяться; труси́ть; труситься; растыка́ть |
| 具象的 |
распыливать; распыливаться; распылить; распылиться; распыляться; обманывать (надежды, планы); разрушать (надежды, планы) |
| 具象的, 非正式的 |
рассосаться |
| 军队 |
рассредоточиваться; врассыпную (ybelov); рассеивать |
| 军队, 技术 |
минировать внаброс; устанавливать мины без определённой схемы |
| 地球物理学 |
разбрасывать |
| 幽默/诙谐 |
разбегаться от страха (The electrician walked into the living room and the cat dashed into his hiding-place under the couch. "Scatter, scatter!" the guy quipped. – Спасайся, кто может! ART Vancouver) |
| 庸俗 |
мочиться |
| 技术 |
разлетаться; отделить |
| 数学 |
разнести |
| 方言 |
перетрусить; перетрушивать; перетрушиваться |
| 自行车运动 |
разрывать; разорвать |
| 航天 |
диффундировать |
| 航空 |
рассеивать (ся) |
| 行话 |
растосоваться (разбежаться Супру) |
| 计量学 |
разбрасываться |
| 过时/过时 |
разноситься; разнестись; размыкаться; пускать на ветер (состояние и т.п.); разбродиться; размыкать; разомкнуть; разомкнуться; расточаться; проматывать (состояние и т.п.) |
| 非正式的 |
рассасываться; распускать; распускаться; разволакивать; разворашивать (about); тру́сить; распуститься; натрушивать; натрушиваться; перетруситься; подтрусить; подтрушивать; потрусить; протрусить; разволакиваться; разворашиваться (about); разворошить (about); растормошить (all over); раструситься; раструшивать; раструшиваться; растыкать; растыкаться; растыкивать; растыкиваться; сеяться; стру́сить; труситься; ворошить |
| 马卡罗夫 |
издавать (запах); развеивать (надежды, планы); размещать (в разных местах, на разном расстоянии); разрознивать (коллекцию и т.п.); распространять (запах); расходиться; расшвырять; щедро наделять, осыпать; разлетаться (рассыпаться в различных направлениях); разъединять (коллекцию и т.п.); распылять (средства и т.п.); рассеиваться (о частицах или излучении) |
|
|
| Gruzovik |
разворашивать (impf of разворошить); разворошить (pf of разворашивать) |
|
|
scatter all or a quantity of ['skætə] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перетрушивать (impf of перетруси́ть) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
растормошить |
|
|
| Gruzovik |
разлетаться (impf of разлететься) |
|
|
| Gruzovik |
растрясать |
|
|
| 庸俗 |
расстройство желудка (pl) |
