英语 ⇄ 中文 俄语 德语

run ragged 强调
一般	изнурять (кого-либо); загонять (The boss has run the whole team ragged by expecting us to work until midnight every day. Bullfinch)
惯用语	работать на износ (Anglophile)
美国人	измочаливать (кого-либо); изнурять
运动的	измучить (VLZ_58); измотать (Atlanta ran the Wizards ragged, hit 64 percent from the field, and led by 11 at the end of their highest-scoring first quarter of the postseason. VLZ_58)
run someone ragged
非正式的	вымотать (кого-либо 4uzhoj); выжать все соки (4uzhoj); задолбать (4uzhoj)
马卡罗夫	off his legs / загонять кого-либо до изнеможения

run ragged: 8 短语, 3 学科

一般	3
非正式的	4
马卡罗夫	1