|
|
| Gruzovik |
свойственница; касательность; свойственник; связи |
| 一般 |
связь; отношение (with к); зависимость; повествование; изложение; рассказ; родственник; родственница; взаимоотношение; взаимосвязь; родство; касательство (with); соприкосновение (with); соотношение |
| Gruzovik, 过时/过时 |
сродница; сродственница; познание; сродич; сродник; сродственник; ближний (a person connected by consanguinity or affinity) |
| Gruzovik, 非正式的 |
свояк (= свойственник); порода; родич; родня |
| 具象的 |
ближний |
| 农业 |
родственность |
| 图书馆员 |
английская брошюрка с описанием какого-л. события (предшественник газеты) |
| 外交 |
отношения |
| 媒体 |
двумерный массив элементов; плоский файл; файл в нормализованной форме; отношение |
| 微软 |
связь (A set of objects); отношение (A structure composed of attributes (individual characteristics, such as name or address, corresponding to the columns in a table) and tuples (sets of attribute values describing particular entities, such as customers, corresponding to the rows in a table). Within a relation, tuples cannot be repeated; each must be unique. Further, tuples are unordered within a relation; interchanging two tuples does not change the relation. Finally, if relational theory is to be applicable, the domain of each attribute must be atomic- that is, a simple value, rather than a structure such as an array or a record. A relation in which the domains of all attributes are atomic is said to be normalized or in first normal form) |
| 技术 |
отношение (взаимная зависимость) |
| 数学 |
соответствие |
| 正式的 |
вид родства ("укажите вид родства по отношению к лицу, обратившемуся за выдачей справки" ART Vancouver) |
| 汽车 |
сопряжение |
| 法律 |
сношение; донос; заявление в суд; изложение фактов; представление информации; предоставление информации |
| 消防和火控系统 |
-отношение |
| 牙科 |
отношение в полости рта (MichaelBurov); соотношение в полости рта (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
взаимо связь; функциональная зависимость; два выражения, соединённые знаком операции сравнения; подмножество декартова произведения множеств; совокупность кортежей с одинаковыми атрибутами |
| 畜牧业 |
окружение; среда |
| 石油/石油 |
условия залегания |
| 空气流体动力学 |
закон |
| 纺织工业 |
заявление |
| 能源行业 |
закономерность |
| 航天 |
со отношение |
| 航空 |
выражение |
| 计算 |
реляция |
| 过时/过时, 非正式的 |
сродник; сродственник |
| 马卡罗夫 |
история; контакт; описание; отношение (зависимость); уравнение; формула |
|
|
| Gruzovik |
общение |
| 一般 |
сношение; отношение; распутство (scherfas); связь; соотношение; отношения (мн. ч.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
обхождение |
| Gruzovik, 集体 |
роденька; родня; родство |
| 专利 |
контакт |
| 公司治理 |
правоотношения (igisheva) |
| 商业活动 |
сношения; связи |
| 庸俗 |
менструация (pl; usu my relations have come) |
| 数据库 |
отношения (База данных в ней представлена в виде набора отношений (relation), которые в свою очередь можно представлять себе как таблицу с заголовком, столбцами и строками. bartov-e) |
| 海商法和海洋法 |
отношения |
| 生态 |
режим |
| 经济 |
связи (контакты) |
| 集体, 过时/过时, 方言 |
роденька |
| 集体, 过时/过时, 非正式的 |
сродство |
| 集体, 非正式的 |
родство |
|
|
| Gruzovik |
касательство |
| Gruzovik, 具象的 |
соприкосновение |
|
|
| 军队 |
взаимозависимость |
|
|
| 数学 |
реляционный |
| 消防和火控系统 |
со-отношение |
