|
|
| 一般 |
уточнять |
| 石油/石油 |
конкретизировать (Christie) |
| 罕见/稀有 |
точно определять |
|
|
| 非正式的 |
ни дать ни взять (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
безошибочный; исправный; кропотливый; чёткий |
| 一般 |
определённый; точный; аккуратный; тщательный; пунктуальный; внятно произнесенный; ясный; отчётливый; щепетильный; чёткий (о звуке, голосе); ясный (о слове, выражении); выверенный (Leponier); систематически изложенный; чувствительный; узкий (напр., узкое значение Min$draV); конкретный (Min$draV); высококоординированный (Min$draV); сложнокоординационный (напр., precise technical action – сложнокоординационный технический приём (о двигательных действиях в спорте/спортивной психологии) Min$draV); продуманный до мельчайших деталей (Alina_malina); исправный (Это прилагательное, а не предлог); как раз тот самый (She quietly closed the door to the baby's room, and at just that precise moment the phone began to ring. VLZ_58); пуританский (kee46); членораздельный (о речи, звуке, голосе kee46); строгий (kee46); педантичный; скрупулёзный (Notburga); конкретизированный (schnuller); верный; мелочный; жеманный; натянутый; изысканный; подобранный; собранный |
| Gruzovik, 方言 |
дотошливый (= дотошный) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
отчётистый (= отчётливый) |
| Gruzovik, 非正式的 |
дотошный |
| 修辞格 |
удачный (Artjaazz) |
| 具象的 |
тонкий (напр., о работе Min$draV); ювелирный (Min$draV); чеканный |
| 军队 |
высокоточный (CNN Alex_Odeychuk) |
| 商业活动 |
прецизионный |
| 导航 |
отчётливый (о звуке) |
| 建造 |
определённый (напр., о размерах) |
| 方言 |
дотошлив (= дотошный) |
| 科学的 |
согласующийся (magicbelle) |
| 编程 |
однозначный (ssn) |
| 过时/过时 |
отчётистый |
| 非正式的 |
доточн (= дотошный) |
| 马卡罗夫 |
обладающий высокой точностью |
|
|
| Gruzovik |
собранный |
