|
|
| Gruzovik |
включать (impf of включить); воткнуть (pf of втыкать) |
| 一般 |
"врубаться"; вникать; штепсель в гнездо; вставная муфта; штепсельное соединение; включать (в сеть); вставлять вилку в розетку; вставлять штепсель (в гнездо); вставить штепсель; вставить (штепсель, вилку, штекер и т. п. в розетку); воткнуться; втыкать; втыкаться; подключать (к сети); примкнуть (AlexandraM); прибиваться (AlexandraM); со штепсельным контактом; блочный; заменяемый; штепсельный; штыревой; модуль |
| Gruzovik, 技术 |
включаться (impf of включиться); включить (pf of включать) |
| 信息技术 |
дополнение (аппаратный или программный модуль, добавляющий некоторую возможность большой системе) |
| 军队, 技术 |
вставлять штепсельную вилку (в гнездо); затыкать |
| 商业活动 |
включать в розетку (ноутбук) |
| 媒体 |
выполнять электрическое соединение вставлением штекера в розетку |
| 导航 |
вставлять |
| 技术 |
вставлять штепсельную вилку; включиться |
| 摄影 |
подключать в сеть (Connect electrically by inserting a plug in a socket) |
| 数学 |
подставить (bix) |
| 电子产品 |
включать в розетку (Senior Strateg); подключать к источнику питания; подключать к источнику электропитания; подключить к сети (Senior Strateg) |
| 美国人, 非正式的 |
врубаться; понимать |
| 航天 |
подключить |
| 航海 |
вставлять (штепсель) |
| 计算 |
подключить к розетке (Yeldar Azanbayev) |
| 计算机网络 |
встраивать; интегрировать |
| 运输 |
включать |
| 铁路术语 |
включать вилку |
| 马卡罗夫 |
включить; вставлять в штепсель; вставлять штепсель в гнездо; включать в сеть |
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
"врубаться" (понимать) |
|
|
| 一般 |
вставная муфта; штепсельное соединение; штепсельный; штыревой; со штепсельным контактом; подключаемый блок (программы Александр Рыжов); вставка (Stormy); проводной (о бытовой технике Ремедиос_П) |
| Gruzovik, 编程 |
программное дополнение; встраиваемый модуль |
| 俚语 |
плуг (расширение, интегрируемый программный модуль Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
подключаемое расширение; встраиваемое расширение; бытовые электрические приборы; встраивать; интегрировать; подключать; дополнительный модуль; подключаемый к электрической сети; дополнительный программный модуль; фильтр (в графических пакетах); вилка (электрического соединителя); штепсель; штекер; электрический (о приборе или оборудовании) |
| 军队, 技术 |
со штепсельными контактами; составной |
| 媒体 |
сменная плата; подключаемая программа (plug-ins — мн. число, вспомогательная программа, выполняющая дополнительные функции в главной прикладной программе); сменный (модуль); штырьковый; внешний или подключаемый программный модуль (реализуется как исполняемая программа и библиотека, доступная для браузера) |
| 建造 |
вилочный |
| 微电子学 |
со штырьковыми выводами |
| 微软 |
подключаемый модуль (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| 技术 |
сменный; съёмный; втычной (n.lysenko) |
| 数学 |
смешанный |
| 机器人 |
со штепсельным соединением |
| 汽车 |
сменный блок; подключаемый к электросети (автомобиль Daria Shatilova) |
| 油和气 |
вставной (Alexander Demidov) |
| 电信 |
врубной (oleg.vigodsky) |
| 编程 |
подключаемая программа (модуль; вспомогательная программа, выполняющая дополнительные функции в главной прикладной программе. Может быть загружена одновременно с приложением и видна как опция в соответствующем меню. Например, программа перевода с английского языка, подключенная к Word для Windows ssn); программное расширение (вспомогательная программа, выполняющая дополнительные функции в главной прикладной программе. Может быть загружена одновременно с приложением и видна как опция в соответствующем меню. Например, программа перевода с английского языка, подключенная к Word для Windows ssn); модуль расширения (ssn); пакет расширения (Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk); дополнительный программный модуль (к существующей системе программного обеспечения ssn); модуль (независимо компилируемый и динамически подключаемый к основной программе rustahm) |
| 自动化设备 |
включение; подключение; подключаемый |
| 计算 |
плагин (yarmakhov) |
| 计算机网络 |
расширение; интегрируемый программный модуль; интегрированный; встраиваемый |
| 运输 |
сменный элемент |
| 钻孔 |
блочный |
| 马卡罗夫 |
заменяемый; собирающийся из блоков; собирающийся из модулей; модульный |
|
|
| 美国人 |
напрячь (Maggie) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
PI (Alex Lilo) |
