|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
перестигать (impf of перестичь); перестичь |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
урастать |
|
|
| 一般 |
обгонять; превосходить (в чём-либо); обогнать; опередить; превзойти; перевыполнить контрольные цифры; перегонять; перегнать; превысить (e.g., demand outstrips production Anglophile); превосходить в (чем-либо); опережаться; выскакнуть; выскочить; обгоняться; перерастать (in height, also fig); перерасти (in height, also fig); расти опережающими темпами (Demand is outstripping supply.OALD Alexander Demidov); опережать; обходить |
| Gruzovik, 具象的 |
перешибать (impf of перешибить); перешибить (pf of перешибать) |
| Gruzovik, 赛马 |
выскакать (pf of выскакивать); выскакивать (impf of выскакать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
выпереживать (impf of выпередить); занестись (pf of заноситься); заноситься (impf of занестись); выпередить (pf of выпереживать); перестигнуть (= перестичь) |
| Gruzovik, 非正式的 |
взять перёд; взять переду́; упредить (pf of упреждать); упреждать (impf of упредить) |
| 修辞格 |
обскакать (Moodyville outstripped Gastown, its south shore rival, in everything but the number of saloons. It boasted the first school on the inlet (1870) and the first electric lighting system north of San Francisco (1882). (Robin Ward, Ron Phillips) ART Vancouver); перещеголять (Moodyville outstripped Gastown, its south shore rival, in everything but the number of saloons. It boasted the first school on the inlet (1870) and the first electric lighting system north of San Francisco (1882). (Robin Ward, Ron Phillips) ART Vancouver) |
| 商业活动 |
превышать; обгонять (smb); опережать (smb, кого-л.) |
| 技术 |
перегонять (превосходить) |
| 教育 |
опережать (кого-л.) |
| 过时/过时 |
опереживать; перестигать; занести (pf of заноситься); заносить (impf of занестись) |
| 过时/过时, 非正式的 |
упредить; упреждать; упреждаться |
| 运动的 |
перевесить |
| 非正式的 |
взять переду; урастать (in height); урасти (in height) |
| 非正式的, 具象的 |
перешибать; перешибаться; перешибить |
|
|
| Gruzovik, 恰当而形象 |
перерастать (impf of перерасти); перерасти (pf of перерастать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
урасти |
