英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 法语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

log-in 强调
一般	вводить логин (Alexey Lebedev)
信息安全	регистрация
信息技术	ввод
媒体	начало обслуживания абонента (в сетях); начало сеанса (работы с терминалом)
技术	вход в систему; входная регистрация; начало обслуживания абонента
电信	подключение абонента к сети (Интернет)
计算机安全	вход в учётную запись (ART Vancouver)
通讯	начало сеанса
log in
	⇒ log on; sign in
Gruzovik, 信息技术	начинать сеанс
互联网	войти (в систему под своей учетной записью); входить (в систему под своей учетной записью); входить в систему; авторизоваться (to one's account Tamerlane); выполнить вход в учётную запись (Alex_Odeychuk); войти с помощью своей учётной записи (ART Vancouver); зайти в свою учётную запись (ART Vancouver); войти в аккаунт (ART Vancouver); войти в систему; вход; подключение
互联网, 非正式的	залогиниться (Featus)
商业活动	загружать систему перед началом работы (computing)
媒体	регистрация пользователя (выполнение процедур идентификации и аутентификации пользователя перед входом его в систему); ввод данных
教育	входить в компьютерную систему
电子产品	начинать сеанс (работы); регистрироваться (при получении доступа к сети)
计算	совершать вход (и это не обязательно "вход в систему" sankozh)

log-in: 76 短语, 22 学科

一般	5
互联网	7
信息安全	3
信息技术	1
军队	1
圣经	1
媒体	3
安全系统	1
微软	4
技术	1
数学	2
数据库	3
林业	1
电信	6
电脑游戏	1
石油/石油	2
经济	2
编程	14
自动化设备	1
航海	1
计算机网络	3
马卡罗夫	13