英语 ⇄ 俄语 日语

let your hair down 强调
一般	уйти в отрыв (teterevaann); распусти волосы (bepKrill)
惯用语	расслабься! (bepKrill); оторвись (по полной; from a popular song Val_Ships); чувствуй себя развязно (bepKrill); не затомляйся (let your hair down and just have some fun Val_Ships)
非正式的	оттопыриться (informal) to enjoy yourself and start to relax, especially after working very hard. Например: The party gave us all a chance to really let our hair down. teterevaann)
let your hair hang down
美国人	оторвись (по полной Val_Ships)

let your hair down: 1 短语, 1 学科

一般

1