 |
| |||
| посягательство (на права, свободу и т. п.); нарушение права; вторжение; случай нарушения (кем-либо sankozh); нарушение (обыкн. авторского права или других прав интеллектуальной собственности); подделка | |||
| узурпация; нарушение патента (of patent); правонарушение | |||
| нарушение (закона, права) | |||
| ущемление | |||
| несоблюдение | |||
| нарушение (авторского права и т.п.) | |||
| нарушение (прав, закона, строительных норм и стандартов) | |||
| нарушение нормативных актов | |||
| ущемление (usually used regarding rights – "the infringment of rights" tfennell) | |||
| контрафакция | |||
| нарушение (договора) | |||
| нарушение (контракта, обещания и т.п.); посягательство (на чьи-то права) | |||
| уклонение | |||
| infringement: 312 短语, 32 学科 |
| 一般 | 33 |
| 专利 | 102 |
| 会计 | 1 |
| 保险 | 1 |
| 信息安全 | 3 |
| 公证执业 | 3 |
| 军队 | 4 |
| 刑法 | 2 |
| 商业活动 | 20 |
| 图书馆员 | 1 |
| 外交 | 14 |
| 安全系统 | 1 |
| 广告 | 8 |
| 库页岛 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 技术 | 1 |
| 政治 | 5 |
| 欧洲复兴开发银行 | 3 |
| 民法 | 2 |
| 法律 | 57 |
| 游艇 | 2 |
| 版权 | 3 |
| 生产 | 5 |
| 电子产品 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 硅酸盐行业 | 2 |
| 管理 | 1 |
| 经济 | 27 |
| 警察 | 2 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 过时/过时 | 2 |
| 运动的 | 2 |