英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 法语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

hive off ['haɪv'ɔf] 强调
一般	образование дочерней фирмы; образование новой фирмы; отпочкование новой компании от существующей; образовывать новый рой (о пчелах); покидать насиженные места; заводить своё дело; основывать дочернюю фирму; основывать новую фирму; отделять; разделять; разукрупнять (фирму, производство и т.п.); оцепить (Andrew Goff); переселяться
商业活动	отделение роя пчёл
欧洲复兴开发银行	отпочковывать (компании)
非正式的	отделяться; смыться (Where's Jim? I suppose he has hived off again. – Где Джим? Думаю, он опять смылся. VLZ_58); слинять (VLZ_58); уводить (The tutor hived off the youngest campers into another room – Воспитатель увел самых молодых участников похода в другую комнату VLZ_58); уходить без предупреждения (VLZ_58); исчезать (VLZ_58)
马卡罗夫	отделиться (from); разделиться (from); исчезать без предупреждения; отделять (фирму, производство и т. п.); разделять (фирму, производство и т. п.); разукрупнять (фирму, производство и т. п.); уйти без предупреждения; уходить без предупреждения
马卡罗夫, 非正式的	основывать новую или дочернюю фирму
hive-off ['haɪvɔf]
一般	образование дочерней фирмы; образование новой фирмы; образование новой или дочерней фирмы
经济	создание новой компании путём отпочковывания от материнской корпорации; выдача субконтрактов
银行业	отпочкование новой компании от существующей
hiving off
银行业	отпочкование (компаний, производств)

hive off: 4 短语, 2 学科

一般	2
马卡罗夫	2