|
|
| 一般 |
высокопроизводительный; с высокими характеристиками; результативный (Alexander Demidov) |
| 军队 |
с высокими ТТХ (Alex_Odeychuk); с высокими тактико-техническими характеристиками (Alex_Odeychuk) |
| 冶金 |
с высокими рабочими характеристиками |
| 导弹 |
мощный (о двигателе); скоростной (о летательном аппарате) |
| 技术 |
с высокими показателями работы; с высокими ходовыми качествами |
| 热工程 |
с большим к.п.д. |
| 电子产品 |
высокие эксплуатационные характеристики |
| 电气工程 |
с большим кпд |
| 石油/石油 |
высокоэффективный; высококачественный; с хорошими эксплуатационными характеристиками |
| 罕见/稀有 |
высокоэксплуатационный (igisheva) |
| 聚合物 |
с высокими показателями; с хорошими свойствами |
| 能源行业 |
высокопроизводительный (напр., насос, ядерный реактор и др.); высокоэкономичный (напр., о паровом котле); высокоэффективный (напр., технология); с высокими эксплуатационными характеристиками (напр., оборудование) |
| 自动化设备 |
с высокими эксплуатационными характеристиками |
| 航海 |
с высокими ходовыми качествами (о корабле); с высокими эксплуатационными характеристиками (о двигателе) |
| 计算 |
быстродействующий |
| 钻孔 |
с хорошими рабочими характеристиками; эффективный |
| 铁路术语 |
с высококачественной характеристикой; большой точности; высокая точность |
|
|
| 一般 |
высокие результаты (Thorsen) |
| 信息技术 |
высокая производительность; улучшенные характеристики; высокое качество; улучшенные рабочие характеристики |
| 军队 |
высокие ТТХ |
| 正式的 |
высокая результативность (ART Vancouver) |
| 法律 |
высокие результаты работы (Alexander Demidov) |
| 电信 |
высококачественный |
| 电子产品 |
высокие эксплуатационные данные |
| 电气工程 |
высокие эксплуатационные характеристики |
| 石油/石油 |
высокоэффективный; высокоэффективный (i.e., high performance laser) |
| 编程 |
оптимизация производительности (в названии книги Alex_Odeychuk) |
| 能源行业 |
высокая производительность (напр., насоса, парового котла, ядерного реактора и др.); высокая эффективность (напр., очистки дымовых газов); высокие эксплуатационные характеристики (напр., оборудования) |
| 骑自行车 |
класс велосипедов (высококачественные гоночные велосипеды) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
hp |
