英语 ⇄ 俄语

have a lot on plate 强调
一般	быть загруженным (Анна Ф); иметь плотный график (Анна Ф)
惯用语	забот полон рот (VLZ_58); отдохнуть некогда (VLZ_58)
have a lot on one's plate
一般	быть занятым (Анна Ф); быть очень занятым (Анна Ф); быть загруженным (Анна Ф); иметь много дел (Анна Ф); быть чрезвычайно занятым (Анна Ф); иметь много проблем (в значении "дел" Анна Ф); иметь много работы (Taras); иметь много важных срочных дел (Taras); быть очень занятым (Анна Ф); навалиться (о делах Taras)
惯用语	работы по горло (VLZ_58); иметь кучу дел (Supernova)
马卡罗夫	быть занятым по горло

have a lot on plate: 8 短语, 2 学科

一般	6
惯用语	2